1 00:01:54,896 --> 00:01:58,726 Er wordt gezegd dat menselijke lichaamscellen elke zeven jaar veranderen. 2 00:01:59,516 --> 00:02:02,146 Dat betekent dat hij compleet verandert. 3 00:02:03,346 --> 00:02:06,436 Maar soms heeft een mens dat nodig slechts enkele dagen om te veranderen. 4 00:02:07,516 --> 00:02:08,476 Of misschien maar één nacht. 5 00:02:09,646 --> 00:02:10,596 Zoals de manier waarop ik veranderde. 6 00:02:11,596 --> 00:02:13,436 Hoe? Waarom? 7 00:02:15,596 --> 00:02:17,016 Ik kreeg niet de kans om dat te vragen. 8 00:02:28,446 --> 00:02:30,026 Ik ben onderweg. - Dus wat zijn jouw plannen na de Fashion-Week? 9 00:02:30,186 --> 00:02:31,106 Ik ben zo opgewonden. 10 00:02:31,186 --> 00:02:32,646 Ik voel me geweldig op dit moment. 11 00:02:32,726 --> 00:02:34,106 Hoi. - Hé prachtig. 12 00:02:34,186 --> 00:02:35,486 Ja, een seconde... - Ze is te goed, ze is fantastisch. 13 00:02:35,566 --> 00:02:36,936 Neem contact met je op. 14 00:02:37,566 --> 00:02:38,556 Meneer, bent u klaar? 15 00:02:38,636 --> 00:02:40,346 Oké, oké, ik kom eraan. - Kom alsjeblieft. 16 00:02:48,596 --> 00:02:50,556 "Een nacht op een.." 17 00:02:50,646 --> 00:02:51,936 "Op een avond op een.." - Urvil. 18 00:02:52,936 --> 00:02:53,806 Urvil. 19 00:02:56,696 --> 00:02:57,436 Laten we gaan. - Hè? 20 00:02:57,806 --> 00:02:59,476 Waar ben je verdwaald? - Niets, laten we gaan. 21 00:02:59,556 --> 00:03:01,556 We hebben veel te doen. Laten we aan het werk gaan. Oké. 22 00:03:01,646 --> 00:03:02,646 Ik ga de instellingen controleren. 23 00:03:02,726 --> 00:03:04,336 Dilip, controleer de verlichting bij de receptie. 24 00:03:04,716 --> 00:03:05,556 Meneer. - Ja 25 00:03:05,646 --> 00:03:06,896 Modellen zijn klaar, ze zijn in positie. 26 00:03:06,976 --> 00:03:08,516 Oké, perfect. Geef me gewoon twee minuten. - Oké. 27 00:03:08,596 --> 00:03:11,726 Oké, camera's 1, 2, 3, 4, 5, 6..alles klaar? 28 00:03:11,806 --> 00:03:13,686 Oké, kom op jongens, dit is het het moment waarop we hebben gewacht. 29 00:03:13,766 --> 00:03:16,056 Laten we Rosy een show geven ze zal het nooit vergeten. 30 00:03:19,096 --> 00:03:21,246 Oké, Jib 2. Draai naar links. Zoom een ​​beetje in. 31 00:03:31,896 --> 00:03:33,056 Camera 4. Camera 4. - Ja meneer. 32 00:03:33,146 --> 00:03:35,396 Het meisje met de rode sjaal. - Ja meneer. 33 00:03:35,646 --> 00:03:36,686 Inzoomen. Inzoomen. 34 00:03:36,806 --> 00:03:38,016 Elke andere hoek. - Nee meneer. 35 00:03:38,146 --> 00:03:40,016 Laat het zo zijn. 36 00:03:40,096 --> 00:03:41,436 Laten we ons concentreren op de show. 37 00:03:46,596 --> 00:03:49,186 Camera 1..Camera 1..vasthouden. Precies daar. Leuk. 38 00:03:52,976 --> 00:03:54,266 Langzaam. Leuk en correct. 39 00:03:54,846 --> 00:03:55,516 Dat is het. 40 00:03:55,766 --> 00:03:58,186 Oké, nu camera 3. 41 00:03:59,976 --> 00:04:01,396 Zoom een beetje in. 42 00:04:02,436 --> 00:04:04,146 Je hebt haar weer gemist. 43 00:04:11,186 --> 00:04:13,396 Oké, jongens. Dit is het belangrijkste schot. Sluiting van het evenement. 44 00:04:13,476 --> 00:04:17,516 Laten we de handen in elkaar slaan voor de getalenteerde Rosy... 45 00:04:17,596 --> 00:04:19,226 Ik wil geen verrassingen. 46 00:04:24,476 --> 00:04:26,266 Erg leuk. Trek nu langzaam naar buiten. 47 00:04:26,976 --> 00:04:29,896 Een groot applaus. 48 00:04:33,186 --> 00:04:35,596 Oké, jongens. Dat was een goede voorstelling. Laten we het volhouden. 49 00:04:35,796 --> 00:04:37,726 En dit zou niet het geval zijn geweest mogelijk geweest zonder jou. 50 00:04:40,756 --> 00:04:42,346 Waar is ze heen gegaan? 51 00:05:21,906 --> 00:05:23,326 Het feest gisteravond was geweldig. 52 00:05:23,406 --> 00:05:24,246 Natuurlijk. Het was leuk. 53 00:05:24,586 --> 00:05:26,756 Urvil was bij dat model. 54 00:05:26,836 --> 00:05:27,706 Dat is niets nieuws. 55 00:05:27,786 --> 00:05:29,186 Ze gaf me het verkeerde nummer. 56 00:05:30,516 --> 00:05:31,736 Dit is genoeg voor hem. 57 00:05:31,816 --> 00:05:33,136 Waar is Urvil? 58 00:05:33,486 --> 00:05:34,576 Hij moet het druk hebben. 59 00:05:35,736 --> 00:05:37,306 Goedemorgen, jongens. - Daar is hij. 60 00:05:37,386 --> 00:05:37,956 Wat is er? 61 00:05:38,036 --> 00:05:39,826 Hé, Urvil. - Hoe gaat het met iedereen? 62 00:05:39,906 --> 00:05:40,826 Zo vroeg. 63 00:05:40,906 --> 00:05:42,746 Het is pas 16.00 uur. 64 00:05:42,926 --> 00:05:44,076 Wat deed je zo laat? 65 00:05:44,156 --> 00:05:46,966 Wat denk je? Wat denk je? 66 00:05:47,446 --> 00:05:48,496 Ober, één biertje alstublieft. 67 00:05:48,576 --> 00:05:53,076 Ik word zo moe, en jij... - Jongen, je hebt dit nodig. 68 00:05:53,706 --> 00:05:54,316 Echt? 69 00:05:54,396 --> 00:05:55,666 Je kunt me later bedanken. 70 00:05:58,216 --> 00:06:00,006 Oké, jongens. Tijd voor een toost. 71 00:06:00,086 --> 00:06:00,876 Dilip... 72 00:06:01,086 --> 00:06:01,756 Azad... 73 00:06:01,836 --> 00:06:02,626 En naar Sid. 74 00:06:02,716 --> 00:06:04,146 En naar Urvil. - Bedankt. 75 00:06:04,226 --> 00:06:05,666 Proost. - De machine. 76 00:06:05,916 --> 00:06:07,046 Proost. - En de baas. 77 00:06:10,466 --> 00:06:12,666 Perfecte remedie tegen een kater. 78 00:06:14,296 --> 00:06:15,086 Sid... 79 00:06:15,526 --> 00:06:16,256 Jongen... 80 00:06:16,796 --> 00:06:17,796 Sid.. - Ja. 81 00:06:17,876 --> 00:06:18,806 Stop met staren. 82 00:06:19,196 --> 00:06:20,866 Ze wil alleen zijn, laat haar met rust. 83 00:06:21,466 --> 00:06:22,796 Maar ik... 84 00:06:22,996 --> 00:06:24,086 Echt? - Ja. 85 00:06:24,636 --> 00:06:27,706 Alsof je nooit hebt gescoord een meisje dat alleen drinkt. 86 00:06:28,506 --> 00:06:31,216 Kijk..Ik leg nooit iemand op. 87 00:06:31,336 --> 00:06:32,046 Oké. 88 00:06:32,336 --> 00:06:34,966 Kijk, daar kun je vanaf zien de lichaamstaal van een meisje... 89 00:06:35,046 --> 00:06:36,256 ...wat ze wil. 90 00:06:36,336 --> 00:06:39,466 Dus...wat wil ze? 91 00:06:40,876 --> 00:06:42,216 Nou...ze is hier met haar vriendje... 92 00:06:42,916 --> 00:06:47,416 ...maar als ik haar mijn nummer geef, zal ze dat doen bel zodra ze thuiskomt. 93 00:06:47,506 --> 00:06:48,666 Echt? - Echt. 94 00:06:50,996 --> 00:06:54,796 Urvil. Laat zien dat je haar aanvalt. 95 00:06:55,046 --> 00:06:57,136 Ik wil niet. - Wat dacht je van 1000 roepies. 96 00:07:06,056 --> 00:07:08,756 Weet je wat, 5000. - Klaar. 97 00:07:08,836 --> 00:07:09,836 Klaar? - Klaar. 98 00:07:10,546 --> 00:07:12,746 Houd het geld gereed. - Rustig, ik heb dit. 99 00:07:12,826 --> 00:07:13,916 Oké. Het allerbeste. 100 00:07:46,256 --> 00:07:47,006 Hoi. 101 00:07:47,466 --> 00:07:49,496 Oké, dat ga ik doen kom meteen tot de kern. 102 00:07:49,576 --> 00:07:51,866 Mijn vriend is in je geïnteresseerd. - Echt waar. 103 00:07:51,946 --> 00:07:53,126 Hij wil je graag een drankje aanbieden. 104 00:07:53,586 --> 00:07:54,966 Daarom stuur ik hem hierheen. 105 00:07:55,466 --> 00:07:57,756 Welke vriend? - Die met blauw shirt. 106 00:07:58,046 --> 00:07:58,756 Specificaties. 107 00:07:59,716 --> 00:08:01,256 Daar gaat mijn 5000. 108 00:08:02,296 --> 00:08:03,256 Hij is een beetje verlegen. 109 00:08:04,216 --> 00:08:06,916 Hoe lief. Ik ben niet geïnteresseerd. 110 00:08:07,416 --> 00:08:09,506 Oké, hoe zit dit? Wat dacht je ervan om een bericht voor hem achter te laten... 111 00:08:10,296 --> 00:08:12,466 ...dus dat tenminste hij voelt zich niet slecht. 112 00:08:13,926 --> 00:08:14,836 Oké. 113 00:08:16,056 --> 00:08:19,296 Zeg hem dat hij heel lief is. 114 00:08:19,626 --> 00:08:23,316 Maar zijn keuze...is erg slecht. 115 00:08:23,396 --> 00:08:25,916 Oh kom op, zo slecht ben je nog niet. 116 00:08:26,376 --> 00:08:28,626 Bedankt, Ik doelde niet op mezelf... 117 00:08:28,716 --> 00:08:31,336 ...Ik bedoelde zijn vriend. 118 00:08:33,296 --> 00:08:34,296 Arme kerel... 119 00:08:34,626 --> 00:08:38,456 Weet hij wel dat zijn vriend het gebruikt? zijn naam om een meisje op te halen? 120 00:08:38,956 --> 00:08:41,376 Nee. Maar zelfs als hij dat wel deed... 121 00:08:41,466 --> 00:08:42,546 ...Ik denk niet dat hij het erg zou vinden. 122 00:08:43,086 --> 00:08:45,586 Trouwens, hoeveel kost de weddenschap? 123 00:08:47,506 --> 00:08:49,376 5000! 124 00:08:50,876 --> 00:08:52,086 5000! 125 00:08:52,166 --> 00:08:55,126 Maar ik denk dat ik meer had moeten inzetten. 126 00:08:55,586 --> 00:08:58,086 Dus je hebt een gewoonte van gokken. 127 00:08:58,626 --> 00:09:00,666 Nee! van winnen. 128 00:09:01,336 --> 00:09:02,466 Geen kans. 129 00:09:03,796 --> 00:09:06,666 Kijk, ik weet dat je dat niet doet wil je tijd verspillen... 130 00:09:07,256 --> 00:09:10,216 ...maar, kun je een nog een tijdje om mij af te wijzen? 131 00:09:10,796 --> 00:09:12,086 Waar hebben ze het over? 132 00:09:12,166 --> 00:09:13,876 Ik moet haar proberen te overtuigen. Wat nog meer? 133 00:09:14,856 --> 00:09:15,626 Geweldig. 134 00:09:16,706 --> 00:09:18,216 Urvil trouwens. 135 00:09:18,586 --> 00:09:21,836 Als ik de hand schud, je vrienden zullen denken dat je gewonnen hebt. 136 00:09:22,006 --> 00:09:23,716 Ze schudden geen handen. Ze schudden geen handen. 137 00:09:26,626 --> 00:09:27,466 Slim. 138 00:09:28,256 --> 00:09:30,916 En als je mij je naam vertelt, Ik zal denken dat ik gewonnen heb. 139 00:09:31,086 --> 00:09:33,256 Wil je het weddenschapsgeld met mij delen? 140 00:09:33,856 --> 00:09:34,966 Weet je wat? 141 00:09:35,486 --> 00:09:37,216 Je bent zojuist geworden mijn meest favoriete persoon. 142 00:09:37,496 --> 00:09:38,586 In de hele wijde wereld. 143 00:09:39,216 --> 00:09:39,756 Klaar! 144 00:09:41,966 --> 00:09:44,866 Maak je geen zorgen, We hebben allemaal weddenschappen van hem verloren. 145 00:09:45,206 --> 00:09:46,436 Je hebt me je naam niet verteld. 146 00:09:46,836 --> 00:09:48,086 Wat zit er in de naam? 147 00:09:48,496 --> 00:09:51,136 Aadhaar-kaart. Rantsoenkaart. Licentie. Paspoort, visum. 148 00:09:51,216 --> 00:09:52,166 Alles. 149 00:09:52,506 --> 00:09:54,336 Zie je, als je me je naam niet vertelt... 150 00:09:54,416 --> 00:09:55,966 ...Ik kan geen tatoeage krijgen met jouw naam. 151 00:09:57,796 --> 00:09:59,506 Het is Celina. - Celina. 152 00:10:00,336 --> 00:10:01,836 Nou, het is een eer om je te ontmoeten Celina. 153 00:10:04,586 --> 00:10:07,126 Wat betekent Urvil? - Zee. 154 00:10:07,756 --> 00:10:10,836 Zee... - En Celina bedoelt de lucht. 155 00:10:11,666 --> 00:10:13,096 Ze ontmoeten elkaar nooit. 156 00:10:15,046 --> 00:10:16,226 Kijk daarbuiten. 157 00:10:16,876 --> 00:10:18,126 Wat zie je? 158 00:10:18,546 --> 00:10:19,836 Ver weg van ons zicht... 159 00:10:20,586 --> 00:10:22,126 ... de zee en de lucht ontmoeten elkaar. 160 00:10:23,446 --> 00:10:24,506 Zoals wij. 161 00:10:26,006 --> 00:10:27,376 Waar ze elkaar ontmoeten... 162 00:10:29,416 --> 00:10:31,256 ...de wereld vergaat. 163 00:10:32,496 --> 00:10:35,586 Ben jij altijd zo romantisch? - Altijd! 164 00:10:40,286 --> 00:10:49,916 "De vingers... raakten elkaar aan een onbekende droom." 165 00:10:49,996 --> 00:10:59,396 "Waarom zijn mijn verlangens vandaag wakker geworden?" 166 00:10:59,476 --> 00:11:04,086 "Dit is een nieuwe onrust." 167 00:11:04,536 --> 00:11:09,026 "Een nieuwe obsessie." 168 00:11:09,286 --> 00:11:18,806 "Waar brengt mijn...hart mij heen?" 169 00:11:19,006 --> 00:11:27,666 "Waar brengt mijn...hart mij heen?" 170 00:11:29,736 --> 00:11:32,296 Ik kan me de De laatste keer dat ik zoveel dronk. 171 00:11:32,416 --> 00:11:34,876 Mijn liefste, als je in Phuket bent, f *** it. 172 00:11:34,956 --> 00:11:36,716 Wat is er? Kom op, drink op. 173 00:11:36,796 --> 00:11:38,046 Kom op, drink. Drankje. 174 00:11:38,416 --> 00:11:39,216 Proost. 175 00:11:43,046 --> 00:11:44,046 Ik was het helemaal vergeten. 176 00:11:45,086 --> 00:11:46,216 Het weddenschapsgeld. 177 00:11:47,216 --> 00:11:49,206 Voor het redden van mijn eer in het bijzijn van mijn vrienden. 178 00:11:50,586 --> 00:11:52,096 Je hebt nog niet gewonnen. 179 00:11:56,626 --> 00:11:57,756 Goed gespeeld. 180 00:12:07,136 --> 00:12:10,756 Weet je, je ziet er zo uit mooi als je lacht. 181 00:12:11,216 --> 00:12:13,796 Nog een lijn. - Absoluut waar. 182 00:12:13,966 --> 00:12:17,486 Ik zou nooit liegen tegen A mooi meisje en haar beledigen. 183 00:12:18,916 --> 00:12:22,216 Je denkt dat je alles weet over vrouwen, nietwaar? 184 00:12:24,896 --> 00:12:26,336 Celina, jouw haar. 185 00:12:27,076 --> 00:12:28,416 Urvil, alstublieft. 186 00:12:29,296 --> 00:12:31,626 Geef een pauze aan uw oneliners. 187 00:12:32,006 --> 00:12:33,216 Oké, geen probleem. 188 00:12:34,006 --> 00:12:36,496 Maar je haar drinkt wijn. 189 00:12:39,146 --> 00:12:39,976 Ohhh... 190 00:13:01,376 --> 00:13:10,476 ‘We hebben elkaar net ontmoet..en een paar stappen gelopen." 191 00:13:10,916 --> 00:13:19,506 "Hoe zijn we... zo dichtbij gekomen?" 192 00:13:20,276 --> 00:13:29,976 ‘We hebben elkaar net ontmoet..en een paar stappen gelopen." 193 00:13:30,416 --> 00:13:38,566 "Hoe zijn we... zo dichtbij gekomen?" 194 00:13:38,646 --> 00:13:43,606 "Is dit waar... of mijn verbeelding." 195 00:13:43,686 --> 00:13:48,416 "Ik heb geen idee." 196 00:13:48,496 --> 00:13:57,816 "Waar brengt mijn...hart mij heen?" 197 00:13:58,126 --> 00:14:05,546 "Waar brengt mijn...hart mij heen?" 198 00:14:05,626 --> 00:14:15,006 "Waar brengt mijn...hart mij heen?" 199 00:14:15,086 --> 00:14:23,836 "Waar brengt mijn...hart mij heen?" 200 00:14:31,666 --> 00:14:32,876 Urvil. 201 00:14:33,696 --> 00:14:35,046 Ben jij er al klaar voor? 202 00:14:35,476 --> 00:14:38,306 Open de deur. - Urvil. - We missen de vlucht. 203 00:14:38,386 --> 00:14:39,236 Hallo. 204 00:14:39,466 --> 00:14:40,356 Urvil. 205 00:14:40,716 --> 00:14:41,546 Komst. 206 00:14:43,096 --> 00:14:45,466 Kijk, ik heb het je verteld. - Je bent nog niet klaar. 207 00:14:45,546 --> 00:14:46,966 Sorry, ik heb me net verslapen. 208 00:14:47,046 --> 00:14:48,756 Urvil. - Wat is dit? 209 00:14:49,086 --> 00:14:51,296 Het weddenschapsgeld. - Nee, nee, bewaar hem. 210 00:14:51,376 --> 00:14:52,756 Maar... - Nee, bewaar hem. 211 00:14:52,966 --> 00:14:54,836 Jullie gaan uitchecken, Ik ga me omkleden. 212 00:14:54,916 --> 00:14:55,666 Schiet alsjeblieft op. 213 00:14:55,756 --> 00:14:56,876 Wacht, wacht, wacht... - Wat? 214 00:14:57,126 --> 00:15:00,126 Is ze nog... - Ga gewoon, breng hem weg. 215 00:15:12,086 --> 00:15:13,586 Ik ben hier. 216 00:15:19,716 --> 00:15:20,666 Celina. 217 00:15:37,526 --> 00:15:38,776 Ze vertrok zonder het mij te vertellen. 218 00:15:54,436 --> 00:15:56,656 Hé, Sid. Hoe was het de eerste keer? 219 00:15:57,086 --> 00:15:58,886 Ga gewoon door met het goede werk toekomst ook. - Bedankt. 220 00:15:58,966 --> 00:15:59,926 Urvil, weet je nog. 221 00:16:00,006 --> 00:16:02,396 Na het feest die avond, zijn dans. 222 00:16:02,776 --> 00:16:04,396 Akkoord. Een ogenblikje. 223 00:16:04,476 --> 00:16:05,816 Hallo - Ja, schat. 224 00:16:05,896 --> 00:16:07,526 Waar ben je. - Nog maar twee minuten, ik kom naar buiten. 225 00:16:07,606 --> 00:16:09,186 Oké. - Doei. 226 00:16:09,646 --> 00:16:10,696 Wat zei je? 227 00:16:11,016 --> 00:16:12,476 Laten we een prepaid taxi nemen. 228 00:16:12,556 --> 00:16:14,856 Iedereen verdient een aardig centje, en u wilt een prepaid taxi nemen. 229 00:16:14,936 --> 00:16:16,146 Breng ons dan naar huis. - Dat zeg je. 230 00:16:16,226 --> 00:16:18,266 We zijn moe. - Hoe kun je op Urvil lijken? 231 00:16:19,956 --> 00:16:21,776 Oké, de plicht roept. Eén seconde. 232 00:16:22,066 --> 00:16:24,106 Hoe is het met je? Sorry. De vlucht was vertraagd. 233 00:16:24,186 --> 00:16:24,756 Welkom terug. 234 00:16:24,836 --> 00:16:26,396 Simran is er ook. Ik wist het niet. 235 00:16:26,476 --> 00:16:28,566 Hallo, Simran. Hoe is het met je? - Ik ben goed. 236 00:16:28,726 --> 00:16:30,106 Hallo. - Hoi. 237 00:16:31,126 --> 00:16:32,816 Is dit alles? gastvrijheid die we zullen krijgen... 238 00:16:32,896 --> 00:16:34,066 ...of ben je dat ooit ga je ons thuis uitnodigen? 239 00:16:34,146 --> 00:16:34,856 Zeker. 240 00:16:34,936 --> 00:16:36,976 Los het op met Urvil. - Dat zullen we doen. 241 00:16:37,136 --> 00:16:38,496 Trouwens, Sim. Maak kennis met Sid. 242 00:16:38,806 --> 00:16:40,356 Hij is vorige week bij Event Craft gekomen. 243 00:16:40,936 --> 00:16:42,866 Hoi. - Sid, dit is Simran. Mijn vrouw. 244 00:16:44,096 --> 00:16:45,556 Oké, jongens. Het wordt laat. - Tot snel. 245 00:16:45,636 --> 00:16:47,096 Ja, doei. - Doei. 246 00:16:47,806 --> 00:16:50,476 Wat kan er gedaan worden? Wat er is, is er. - We moeten het doen. 247 00:16:50,556 --> 00:16:51,756 Urvil is getrouwd. 248 00:16:52,596 --> 00:16:53,766 Het is 5 jaar geleden. 249 00:16:53,846 --> 00:16:56,346 Alleen maar omdat hij is meegenomen, betekent niet dat hij niet kan binge. 250 00:16:56,436 --> 00:16:57,436 Laten we gaan. - Kom op. 251 00:16:58,206 --> 00:16:59,876 Wat is er gebeurd? - Wat? 252 00:17:00,626 --> 00:17:01,746 Kijk naar je gezicht? 253 00:17:01,936 --> 00:17:02,996 Heb je niet geslapen? 254 00:17:03,256 --> 00:17:04,626 Je stelt te veel vragen. 255 00:17:04,976 --> 00:17:05,666 Ik ben oké. 256 00:17:09,346 --> 00:17:10,066 Hé... 257 00:17:10,516 --> 00:17:12,106 Het spijt me. Gewoon een beetje moe. 258 00:17:12,486 --> 00:17:13,706 Je begrijpt het, nietwaar? 259 00:17:13,786 --> 00:17:14,706 Ik weet. 260 00:17:15,876 --> 00:17:17,456 Dus... wat moeten we doen? 261 00:17:17,796 --> 00:17:19,086 Het feest annuleren? 262 00:17:20,476 --> 00:17:22,796 S*** Ik was het helemaal vergeten. 263 00:17:23,336 --> 00:17:24,916 Sorry, je moest alles doen, nietwaar? 264 00:17:25,746 --> 00:17:27,486 Alsof je mij veel helpt. 265 00:17:27,756 --> 00:17:29,716 WAAR. - Hoe dan ook, David komt eraan. 266 00:17:29,796 --> 00:17:30,826 O, David komt eraan. Geweldig. - Ja. 267 00:17:30,906 --> 00:17:32,606 Geweldig, vanavond wordt leuk. 268 00:17:38,696 --> 00:17:39,816 Urvil, wat dacht je van die? 269 00:17:39,896 --> 00:17:40,836 Die bij de kantoor..met de papegaai. 270 00:17:40,916 --> 00:17:43,266 Ben je gek, mijn vrouw is hier? - Wat zegt hij? 271 00:17:43,346 --> 00:17:46,126 Er was eens een papegaai... - Hallo, jongens. 272 00:17:47,046 --> 00:17:48,046 Hoi. - Hallo. 273 00:17:49,046 --> 00:17:51,056 Wie heeft haar uitgenodigd? - Weet ik niet. 274 00:17:51,356 --> 00:17:56,676 Iedereen op kantoor...had hun ogen gericht op Urvil. 275 00:17:57,846 --> 00:18:03,036 Het spijt me. - Maar jij...pakte hem. 276 00:18:05,286 --> 00:18:07,496 Ik serveer het diner. - Ja. 277 00:18:07,586 --> 00:18:08,666 Wacht, ik zal je helpen. 278 00:18:09,656 --> 00:18:10,666 Urvil. 279 00:18:10,876 --> 00:18:13,916 Sim..Het spijt me zo. - Waarvoor? 280 00:18:14,266 --> 00:18:15,666 Dat Tanya. 281 00:18:16,196 --> 00:18:18,126 Haar huwelijk loopt door veel problemen. 282 00:18:18,496 --> 00:18:19,706 Ik dacht dat als ze zich bij ons zou voegen... 283 00:18:19,796 --> 00:18:21,146 ...ze zal zich een beetje afgeleid voelen. 284 00:18:21,766 --> 00:18:24,996 Maar... - Het is oké, Jo. Ik begrijp. 285 00:18:25,716 --> 00:18:27,166 Ik heb gewoon een beetje medelijden met haar. 286 00:18:27,876 --> 00:18:28,626 Ja. 287 00:18:28,826 --> 00:18:29,456 Hoe dan ook. 288 00:18:29,726 --> 00:18:31,876 Kom naar beneden, jongens, er is eten geserveerd. 289 00:18:33,086 --> 00:18:35,816 Stop ermee. 290 00:18:36,976 --> 00:18:37,916 Geweldig, Simran. 291 00:18:38,156 --> 00:18:39,246 Gewoon geweldig. 292 00:18:39,876 --> 00:18:40,916 Ja, Simran. 293 00:18:41,056 --> 00:18:44,166 Je kookt zo goed..dat we krijgen later problemen. 294 00:18:44,366 --> 00:18:45,996 Genoeg, stop met mij te prijzen. 295 00:18:47,136 --> 00:18:50,876 Dus Simran...je werkt niet meer. 296 00:18:51,706 --> 00:18:54,316 Ik werk nog steeds..het is geen baan meer. 297 00:18:56,036 --> 00:18:58,116 Na de overstap naar Pune, Ik heb mijn baan opgezegd. 298 00:18:58,866 --> 00:19:00,996 Tegenwoordig neem ik klein kookbestellingen vanuit huis. 299 00:19:02,166 --> 00:19:03,216 Wauw! 300 00:19:03,696 --> 00:19:07,326 Dat betekent dat je toegewijd bent je hele leven aan Urvil. 301 00:19:09,366 --> 00:19:12,686 Maar ik ben blij..met mijn typische huisvrouwenleven. 302 00:19:12,916 --> 00:19:15,616 Kijk, dat ben je niet typisch..en dat is jouw leven ook niet. 303 00:19:16,616 --> 00:19:18,456 Jij bent de meest bijzondere, mooie vrouw die ik ken. 304 00:19:19,116 --> 00:19:20,116 Ja. 305 00:19:20,286 --> 00:19:21,246 Zo lief. 306 00:19:21,786 --> 00:19:24,086 Op de jongste Hoofd Operaties... 307 00:19:24,166 --> 00:19:25,456 ...Evenement Craft Media. - Bedankt. 308 00:19:25,536 --> 00:19:28,706 Absoluut.. - Urvil Raisingh en zijn prachtige first lady... 309 00:19:28,786 --> 00:19:29,616 Simran. 310 00:19:29,786 --> 00:19:31,326 Proost! 311 00:19:31,416 --> 00:19:32,086 Aan jullie allemaal. 312 00:19:32,166 --> 00:19:34,116 Intense romantiek, hè! - Houd op. 313 00:19:34,246 --> 00:19:36,366 Ik kon de jouwe niet meenemen ogen af en zo, he! 314 00:19:36,916 --> 00:19:37,956 Papperig. 315 00:19:41,036 --> 00:19:42,166 Wanneer is het allemaal veranderd, Urvil? 316 00:19:43,246 --> 00:19:44,246 Wat bedoel je? 317 00:19:46,286 --> 00:19:48,736 David, ik hou van Simran. 318 00:19:49,496 --> 00:19:50,786 Dat heb ik altijd gedaan..en dat doe ik nog steeds. 319 00:19:50,866 --> 00:19:52,956 Dat is niet de vraag... - Maar mijn antwoord is nog steeds hetzelfde. 320 00:19:53,666 --> 00:19:55,246 Ik hou alleen van Simran. 321 00:19:56,746 --> 00:19:59,456 Ben ik ooit weggegaan enig gebrek in haar leven? 322 00:19:59,916 --> 00:20:01,116 Ik bedoel, je hebt haar vanavond ontmoet. 323 00:20:01,206 --> 00:20:02,536 Je zag hoe blij ze was. 324 00:20:03,116 --> 00:20:03,996 Wat wil ze nog meer? 325 00:20:04,116 --> 00:20:05,416 Je begrijpt het niet, Urvil. 326 00:20:05,496 --> 00:20:06,206 Kom op. 327 00:20:06,456 --> 00:20:07,576 Heb je ooit gedacht... 328 00:20:07,996 --> 00:20:10,496 ...wat zal er gebeuren tegen haar als ze erachter komt? 329 00:20:10,746 --> 00:20:12,246 David, ze zal er niet achter komen. 330 00:20:12,536 --> 00:20:14,416 Omdat ik het niet laat gebeuren, oké. 331 00:20:15,746 --> 00:20:17,666 Kijk, wat ik ook ben buitenshuis doen... 332 00:20:18,116 --> 00:20:20,326 ...Ik laat het niet toe in dit huis. 333 00:20:20,576 --> 00:20:22,086 Deze dingen niet toestemming vragen... 334 00:20:22,166 --> 00:20:23,846 ...voordat u uw woning betreedt. 335 00:20:25,996 --> 00:20:30,026 Je denkt echt dat je vrouwen heel goed begrijpen. 336 00:20:30,826 --> 00:20:34,276 'Ik zal nooit liegen tegen A mooie vrouw en haar beledigen.' 337 00:20:34,786 --> 00:20:37,866 'Je denkt dat je alles weet over vrouwen, nietwaar?' 338 00:20:37,956 --> 00:20:39,846 Urvil. Urvil. 339 00:20:41,286 --> 00:20:42,446 Urvil. - Ja. 340 00:20:42,666 --> 00:20:43,706 Waar ben je verdwaald? 341 00:20:45,206 --> 00:20:46,326 Ik heb net een lange dag gehad. 342 00:20:46,616 --> 00:20:47,366 David. 343 00:20:48,616 --> 00:20:50,116 Zullen we gaan? - Laten we gaan. 344 00:20:50,206 --> 00:20:51,726 Ik zal moeten eten zodra ik thuiskom ook. 345 00:20:51,806 --> 00:20:52,366 Wat? 346 00:21:02,796 --> 00:21:05,116 Voor jou. - Bedankt. 347 00:21:05,416 --> 00:21:07,206 Kijk tenminste eens. 348 00:21:07,536 --> 00:21:08,826 Zelfs ik wil het zien, kom op. 349 00:21:11,616 --> 00:21:12,616 Wauw! 350 00:21:13,536 --> 00:21:16,086 Dus? Vind je het leuk? - Het is prachtig. 351 00:21:16,166 --> 00:21:16,996 Ja. 352 00:21:17,916 --> 00:21:21,036 Maar waarom geef je mij deze cadeaus? - Wat bedoel je? 353 00:21:21,536 --> 00:21:23,916 Ik wil deze cadeaus niet. - Wat wil je dan? 354 00:21:24,206 --> 00:21:25,706 Ik wil jou. 355 00:21:25,786 --> 00:21:27,116 Ik ben altijd van jou. 356 00:21:42,616 --> 00:21:44,856 'Jij hebt de weddenschap gewonnen. Niet mijn shirt.' 357 00:21:45,386 --> 00:21:47,366 'Kom op, doe hem af.' 358 00:21:49,596 --> 00:21:51,966 'Weet je, ik hou van de zee.' 359 00:21:52,426 --> 00:21:54,116 'Is dat de reden waarom je mij leuk vond.' 360 00:21:55,476 --> 00:21:57,776 'Wacht even..je vond me leuk.' 361 00:21:59,026 --> 00:22:00,106 'Kijk... er is geen manier om te bewijzen...' 362 00:22:00,196 --> 00:22:03,396 '..of de hemel de zag eerst de zee, of was het de zee.' 363 00:22:05,066 --> 00:22:07,566 'Weet je, zelfs jij bent als de oceaan.' 364 00:22:08,646 --> 00:22:10,796 'Rustig..prachtig.' 365 00:22:12,026 --> 00:22:14,276 'Maar daarbinnen schuilen veel stormen.' 366 00:22:14,526 --> 00:22:17,026 'Geen storm..Ik ben als de golven.' 367 00:22:18,026 --> 00:22:19,146 'Op een dag zal ik wegvloeien.' 368 00:22:19,576 --> 00:22:20,876 'Ik laat je niet toe.' 369 00:22:23,146 --> 00:22:24,816 'Hoe kun je water tegenhouden?' 370 00:22:25,526 --> 00:22:27,236 'Dan stroom ik met je mee.' 371 00:22:28,486 --> 00:22:30,776 'Wie weet, misschien doe ik dat wel voel me vredig als ik verdrink.' 372 00:22:31,106 --> 00:22:32,356 Stil. 373 00:23:05,446 --> 00:23:06,856 Goedemorgen. - Goedemorgen. 374 00:23:06,946 --> 00:23:07,606 Koffie? 375 00:23:08,706 --> 00:23:09,606 Hé slaapkop. 376 00:23:09,696 --> 00:23:10,646 Wakker worden. 377 00:23:12,656 --> 00:23:16,026 Ik heb die koffie gehoord versnelt uw stofwisseling. 378 00:23:16,486 --> 00:23:17,196 Dus? 379 00:23:18,776 --> 00:23:22,956 Dus waarom zouden we er niet van profiteren? van deze versnellen de stofwisseling. 380 00:23:23,656 --> 00:23:24,606 Ik zie... 381 00:23:25,496 --> 00:23:29,276 Ik vroeg me af... waarom koffie wordt vandaag op bed geserveerd. 382 00:23:30,826 --> 00:23:32,436 Je denkt aan een gezin stichten hè? 383 00:23:33,566 --> 00:23:34,646 Dus laten we oefenen. 384 00:23:34,736 --> 00:23:36,106 Zo onbaatzuchtig. 385 00:23:36,476 --> 00:23:38,396 Weet je wat, koffie kan wachten... 386 00:23:39,126 --> 00:23:39,726 Ik kan het niet. 387 00:23:43,946 --> 00:23:45,276 Simran, waar zijn mijn sleutels? 388 00:23:46,196 --> 00:23:47,006 Sim... 389 00:23:48,646 --> 00:23:49,776 Sleutels? Sleutels? 390 00:23:50,396 --> 00:23:51,106 Geef mij. 391 00:23:51,786 --> 00:23:53,946 Heel erg bedankt, Je hebt een goede dag. 392 00:23:54,026 --> 00:23:54,956 Oké. Doei. 393 00:23:55,246 --> 00:23:56,026 Doei. 394 00:23:56,876 --> 00:23:58,356 Ik wil lekker eten 's avonds. - Ja. 395 00:23:58,566 --> 00:23:59,356 Tot snel. 396 00:24:04,576 --> 00:24:05,566 Goedemorgen, Santos. - Goedemorgen, meneer. 397 00:24:05,896 --> 00:24:08,016 Goedemorgen Sid. Hoe is het met je? - Hallo, goedemorgen. 398 00:24:08,216 --> 00:24:09,056 Goedemorgen. - Goedemorgen meneer. 399 00:24:10,236 --> 00:24:11,696 Goedemorgen, Deepa. - Goedemorgen. 400 00:24:11,776 --> 00:24:12,946 Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. 401 00:24:13,026 --> 00:24:14,896 Ik heb gehoord dat je evenement heel goed is verlopen. - Ja, dat klopt. 402 00:24:14,976 --> 00:24:17,776 Zeg tegen Sid dat hij moet sturen de presentatie voor mij. - Oké. 403 00:24:17,856 --> 00:24:19,356 Ik wil het zien vóór Walia vergadering. - Daar zal ik mee bezig zijn. 404 00:24:19,446 --> 00:24:20,946 Vergeet niet. - Meteen. 405 00:24:30,746 --> 00:24:33,646 Urvil, kan ik je even spreken? - Ja natuurlijk. Kom binnen. 406 00:24:33,856 --> 00:24:34,526 Bedankt. 407 00:24:35,356 --> 00:24:38,096 Urvil, sinds jij dat hebt gedaan ben nu gepromoveerd... 408 00:24:38,526 --> 00:24:42,146 ...dus hoe zit het met mijn salarisverhoging... 409 00:24:42,316 --> 00:24:43,746 Hoe zit het ook met dat hoekkantoor? 410 00:24:44,656 --> 00:24:45,736 Als je erop staat. 411 00:24:46,606 --> 00:24:48,136 Ik ga met HR praten. - Oké. 412 00:24:48,216 --> 00:24:49,026 Oké. - Bedankt. 413 00:24:49,106 --> 00:24:49,856 Welkom. 414 00:24:55,386 --> 00:24:56,056 Ja? 415 00:24:57,136 --> 00:24:58,316 Goedemorgen, Urvil. - Goedemorgen, meneer. 416 00:24:58,396 --> 00:25:00,196 Hoe is het met je? - Met mij gaat het heel goed. 417 00:25:00,276 --> 00:25:01,526 Ben je weer aan het werk? - Ja, meneer. 418 00:25:01,606 --> 00:25:04,146 Ik denk dat je een pauze nodig hebt. - Niet echt, meneer. 419 00:25:04,316 --> 00:25:05,896 Ga zitten, ga zitten. - Nee, nee, met mij gaat het goed, dank je. 420 00:25:06,046 --> 00:25:07,776 Nou, eigenlijk wilde ik dat om je te feliciteren. 421 00:25:08,026 --> 00:25:10,626 Ik heb uitstekende feedback gekregen van Rosy over ons evenement. 422 00:25:10,946 --> 00:25:12,276 Ga zo door. - Dat ben ik van plan, meneer. 423 00:25:12,566 --> 00:25:13,276 Neem die pauze, oké. 424 00:25:13,356 --> 00:25:14,066 Fijne dag. 425 00:25:54,026 --> 00:26:03,246 "Net als de golven...het leven stroomde gewoon weg." 426 00:26:03,896 --> 00:26:08,226 "Ik was ergens verdwaald." 427 00:26:08,636 --> 00:26:12,196 "Alleen jij bleef constant." 428 00:26:12,276 --> 00:26:17,026 "Is dit...de reis..." 429 00:26:17,106 --> 00:26:21,736 "..van het lichaam naar de ziel?" 430 00:26:25,396 --> 00:26:26,816 Diep. - Ja, Urvil. 431 00:26:27,226 --> 00:26:29,076 Ik wil alle foto's van Rosy's evenement. 432 00:26:29,156 --> 00:26:29,806 Ik haal ze voor je. 433 00:26:29,886 --> 00:26:30,826 Bedankt. - Doei. 434 00:26:35,566 --> 00:26:36,526 Ja, kom binnen. 435 00:26:38,046 --> 00:26:38,946 Ja, Sid. Wat kan ik voor je doen? 436 00:26:39,026 --> 00:26:41,456 Je vroeg om de presentatie. - Ja, laat dat hier maar liggen. 437 00:26:41,536 --> 00:26:42,776 Ik zal het eens bekijken, bedankt. 438 00:26:43,046 --> 00:26:45,706 Dus...heb je de gezien? foto's op Facebook? 439 00:26:46,526 --> 00:26:48,276 Eigenlijk... heb ik het niet begrepen een kans om het te zien. 440 00:26:48,356 --> 00:26:49,426 Ik zal het binnenkort eens bekijken. 441 00:26:52,936 --> 00:26:55,236 Urvil, mag ik je iets vragen? - Ja, vertel het me. 442 00:26:55,486 --> 00:26:57,566 Je bent... Weet je... - Wat? 443 00:26:57,776 --> 00:26:59,896 Waarom heb je niet benoemd? een hete secretaresse? 444 00:27:00,936 --> 00:27:03,756 Sid, jij wilt vooruit, toch? - Ja. 445 00:27:04,276 --> 00:27:05,486 Volg dan mijn advies. 446 00:27:05,776 --> 00:27:08,146 Sexy secretaresse verleiding betekenen. 447 00:27:09,856 --> 00:27:11,776 Verleiding betekenis complicatie. 448 00:27:12,316 --> 00:27:14,266 Geloof me..zeer vermijdbaar. 449 00:27:15,236 --> 00:27:16,736 Oké, laten we nu wat werk doen. - Ja. 450 00:27:16,816 --> 00:27:18,066 Ga zitten. Laten we dit samen doornemen. 451 00:27:18,146 --> 00:27:19,816 Geef mij dit bestand. - Ja. 452 00:27:20,736 --> 00:27:22,146 Dit is dia nr. 2. 453 00:27:54,356 --> 00:27:56,486 'Waarom doe je dat altijd achter de camera blijven?' 454 00:27:57,236 --> 00:27:58,896 'Wat bedoel je?' - 'Ik bedoel, kijk naar jou..' 455 00:27:59,186 --> 00:28:00,316 '..jij zou ervoor moeten staan.' 456 00:28:02,066 --> 00:28:03,646 'Nee echt, ik meen het.' 457 00:28:07,986 --> 00:28:09,146 'Kom, laten we een foto maken.' 458 00:28:09,276 --> 00:28:09,936 'Wat?' 459 00:28:10,526 --> 00:28:11,646 'Ik haat selfies.' 460 00:28:11,916 --> 00:28:12,666 'Maar waarom?' 461 00:28:13,436 --> 00:28:14,776 'Ik bedoel, er zijn er heel veel enkele momenten in het leven..' 462 00:28:14,856 --> 00:28:16,316 '..die de moeite waard zijn om vast te leggen.' 463 00:28:17,856 --> 00:28:19,486 'Kun jij dit vastleggen?' 464 00:28:23,066 --> 00:28:26,566 'Zul je het je herinneren..of wil je het vergeten?' 465 00:28:28,316 --> 00:28:29,276 'Nooit.' 466 00:28:32,896 --> 00:28:34,486 Ik kan het nog steeds niet vergeten. 467 00:28:38,521 --> 00:28:41,591 Weet je, Tanya is er komen wonen met Jyoti voor een tijdje. 468 00:28:45,021 --> 00:28:47,321 Tanya en haar man een groot gevecht gehad. 469 00:28:47,651 --> 00:28:50,641 En blijkbaar..haar man heeft een affaire. 470 00:28:51,471 --> 00:28:52,891 Toen Tanya hem confronteerde... 471 00:28:52,971 --> 00:28:54,311 ...hij schreeuwde in plaats daarvan tegen haar. 472 00:28:54,391 --> 00:28:55,731 En heeft haar ook aangevallen. 473 00:28:57,231 --> 00:28:58,891 Wat een klootzak is hij. 474 00:28:59,131 --> 00:29:02,101 Klinkt als een samenvatting van een dagelijkse soap. 475 00:29:05,081 --> 00:29:06,551 Waarom ben je zo bezorgd? 476 00:29:07,021 --> 00:29:08,851 Het is Tanya's probleem, zij regelt het wel, toch? 477 00:29:09,231 --> 00:29:10,891 Hoe kun je dat zeggen? 478 00:29:10,971 --> 00:29:12,431 Wij zijn vrienden. 479 00:29:13,101 --> 00:29:16,181 En... wat als je het vindt dat ik je bedrieg? 480 00:29:16,271 --> 00:29:17,061 Wat? 481 00:29:17,741 --> 00:29:18,971 Ben je gek? 482 00:29:19,331 --> 00:29:21,731 Babbelende onzin. - Ik was gewoon... 483 00:29:21,811 --> 00:29:23,311 Dit is een stom gesprek. 484 00:29:23,861 --> 00:29:25,471 Waarom zou je dat hebben gedaan een affaire met iemand? 485 00:29:26,321 --> 00:29:27,821 Iemand anders heeft een crisis... 486 00:29:27,911 --> 00:29:29,081 ...en jij gebruikt ons leven als voorbeeld. 487 00:29:29,161 --> 00:29:30,451 En opeens die van Tanya word je beste vriend. 488 00:29:30,601 --> 00:29:32,351 Je verpest altijd mijn stemming voordat u gaat slapen. 489 00:29:33,321 --> 00:29:34,491 Oké, het spijt me... 490 00:29:34,571 --> 00:29:35,531 Ik was gewoon... 491 00:29:38,651 --> 00:29:41,121 Je bent nog steeds bezitterig over mij... - Simran, het is niet grappig, oké. 492 00:29:43,811 --> 00:29:45,451 Word niet boos. 493 00:29:47,121 --> 00:29:48,241 Ik houd van je. 494 00:29:49,781 --> 00:29:50,661 Ik houd ook van jou. 495 00:29:55,691 --> 00:29:56,701 Hoi knap. 496 00:30:00,121 --> 00:30:01,201 Hallo Urvil. - Hé, Paras. 497 00:30:07,121 --> 00:30:08,531 Kom je nu niet te laat? - Ik moet aan het werk. 498 00:30:08,911 --> 00:30:11,301 Ja. Ik zie je later. - Akkoord. 499 00:30:11,551 --> 00:30:12,351 Doei. 500 00:30:28,601 --> 00:30:29,741 Celina? 501 00:30:30,281 --> 00:30:31,001 Celina! 502 00:30:34,781 --> 00:30:35,661 Celina. 503 00:30:37,221 --> 00:30:39,471 Kom op..ga aan de slag. - Goed, ik ga. 504 00:30:42,901 --> 00:30:45,491 Celina. In Pune. 505 00:30:48,771 --> 00:30:49,711 Kan niet... 506 00:30:54,481 --> 00:30:55,741 Wat als zij het was? 507 00:30:59,871 --> 00:31:01,291 Urvil. - Wat? 508 00:31:03,751 --> 00:31:06,081 Sid zegt dat hij wil bespreken... 509 00:31:06,161 --> 00:31:07,331 ...het sieradenevenement met jou. 510 00:31:07,411 --> 00:31:09,291 Moet ik hem dan opsturen? - Niet nu. 511 00:31:09,451 --> 00:31:10,001 Niet nu. 512 00:31:13,701 --> 00:31:14,751 Ohhh.. en ja! 513 00:31:14,831 --> 00:31:17,041 Simran heeft het mij gevraagd om je eraan te herinneren... 514 00:31:17,201 --> 00:31:19,791 ...dat haar liefdadigheid bakverkoopevenement is vandaag. 515 00:31:19,981 --> 00:31:21,001 Ben je klaar met mij eraan te herinneren? 516 00:31:21,451 --> 00:31:22,871 Bedankt? Ga nu. 517 00:31:26,951 --> 00:31:27,911 Deepa, luister. - Ja. 518 00:31:28,001 --> 00:31:29,951 Deepa..Ik heb het gewoon een rotdag, sorry. 519 00:31:36,791 --> 00:31:39,291 Ik hou gewoon van dit wit en roze combinatie. 520 00:31:39,581 --> 00:31:42,141 Net als jij en Urvil. Hè? 521 00:31:42,621 --> 00:31:45,801 Trouwens, wanneer komt Urvil? - Ik weet het niet. 522 00:31:46,251 --> 00:31:47,581 Ik heb hem een ​​bericht gestuurd. 523 00:31:47,951 --> 00:31:50,121 En vroeg het ook aan Deepa om hem eraan te herinneren. 524 00:31:50,411 --> 00:31:52,501 Nou jongens, deze sieraden De lancering betekent veel voor ons. 525 00:31:52,701 --> 00:31:53,701 Alle VIPS in de stad zal aanwezig zijn... 526 00:31:53,791 --> 00:31:54,541 Tot ziens, doei. 527 00:31:54,621 --> 00:31:56,541 Hé, Urvil..wat zijn er doe je het nog hier? 528 00:31:56,621 --> 00:31:57,581 Werken. 529 00:31:57,791 --> 00:31:59,661 Simran's bakuitverkoop? - Ohhh... 530 00:31:59,751 --> 00:32:01,201 Waarom laat je haar wachten? 531 00:32:01,291 --> 00:32:02,451 Jij gaat, ik zal inpakken dit op en doe mee. 532 00:32:02,531 --> 00:32:03,431 Alsjeblieft, schiet op. - Oké, ik zie jullie binnenkort. 533 00:32:03,511 --> 00:32:04,371 Tot ziens, jongens. 534 00:32:04,871 --> 00:32:06,951 Zoals ik al zei, jij regelt FandB. - Ja. 535 00:32:07,371 --> 00:32:09,951 Gelukkig is hij, serieus. 536 00:32:10,081 --> 00:32:11,501 Hij is net gepromoveerd... 537 00:32:11,581 --> 00:32:13,161 ...en ik heb zo'n weinig veeleisende vrouw. 538 00:32:13,251 --> 00:32:14,161 Wat wil hij nog meer? 539 00:32:15,121 --> 00:32:17,501 Hij moet gelukkig zijn? - Ja, hij is blij. 540 00:32:18,531 --> 00:32:19,831 Simran. 541 00:32:19,951 --> 00:32:22,541 Urvil was zo romantisch laatst. 542 00:32:22,951 --> 00:32:25,661 Ik weet zeker dat hij je niet heeft laten slapen. - Stil. 543 00:32:26,081 --> 00:32:27,641 Je zei het net er is zoveel werk. 544 00:32:27,721 --> 00:32:28,661 Kom op, werk. 545 00:32:28,751 --> 00:32:30,621 Dit is dus belangrijk. 546 00:32:30,991 --> 00:32:31,791 Zeg eens. 547 00:32:32,621 --> 00:32:33,581 Oké. 548 00:32:33,831 --> 00:32:36,161 Kijk hier eens naar. Hij gaf mij dit. 549 00:32:36,751 --> 00:32:38,081 Wauw! 550 00:32:38,291 --> 00:32:40,711 Mooi, toch? - Dit is heel mooi. 551 00:32:41,161 --> 00:32:42,911 Maar dit was niet mijn vraag. 552 00:32:43,001 --> 00:32:44,041 Probeer mijn vraag niet te ontwijken. 553 00:32:44,291 --> 00:32:48,211 Diya! - Prima. Vertel het mij niet. 554 00:33:03,411 --> 00:33:04,331 'Waar kom je vandaan?' 555 00:33:05,001 --> 00:33:07,191 'De hemel om een ​​adres vragen?' 556 00:33:08,461 --> 00:33:09,161 'Wat doe je?' 557 00:33:09,291 --> 00:33:10,301 'Laat me raden..' 558 00:33:10,951 --> 00:33:11,701 'Ben jij een fotograaf?' 559 00:33:11,791 --> 00:33:13,331 'Je stelt te veel vragen.' 560 00:33:13,501 --> 00:33:14,541 'Het komt omdat jij beantwoord ze niet.' 561 00:33:14,621 --> 00:33:16,261 'Wat ga je met de antwoorden doen?' 562 00:33:46,451 --> 00:33:47,701 Alsjeblieft. - Bedankt. 563 00:33:47,791 --> 00:33:48,911 En... - Hier. 564 00:33:49,001 --> 00:33:50,251 Ja..tas. 565 00:33:51,081 --> 00:33:52,331 Die macarons zien er ook lekker uit. 566 00:33:52,411 --> 00:33:53,411 Wilt u die ook inpakken, alstublieft. - Zeker. 567 00:33:54,041 --> 00:33:55,081 Die zijn voor Urvil. 568 00:33:55,371 --> 00:33:56,621 Excuses, uitverkocht. 569 00:33:57,021 --> 00:33:58,331 Het is oké. - Kom nog eens. 570 00:33:58,581 --> 00:33:59,621 Die heb ik voor Urvil bewaard. 571 00:33:59,791 --> 00:34:00,791 Ze bewaarde die voor Urvil. 572 00:34:00,871 --> 00:34:02,371 O God, het is te laat. 573 00:34:02,451 --> 00:34:03,251 Komt hij? 574 00:34:03,331 --> 00:34:05,411 Hij moet vastzitten in belangrijk werk. Hij zal hier binnenkort zijn. 575 00:34:06,581 --> 00:34:08,291 U hoeft zich geen zorgen te maken. 576 00:34:08,371 --> 00:34:09,661 Bel hem gewoon en vraag waar hij is. 577 00:34:10,331 --> 00:34:12,041 Bel op. - Oké. 578 00:34:12,871 --> 00:34:15,541 Luister, laat me er alsjeblieft één eten. Alsjeblieft. 579 00:34:15,621 --> 00:34:16,601 David. 580 00:34:17,041 --> 00:34:19,191 Hij neemt niet op. 581 00:34:19,451 --> 00:34:20,371 Ik heb het je verteld. 582 00:34:23,621 --> 00:34:25,331 Oké, mag ik er gewoon één? - Nee. 583 00:34:25,411 --> 00:34:26,751 Laten we nu inpakken. - Laat mij er een eten. 584 00:34:26,831 --> 00:34:28,291 Je moet mij naar huis brengen. Help me. 585 00:34:28,871 --> 00:34:29,821 Oké, laten we inpakken. 586 00:34:30,421 --> 00:34:31,501 Ik eet er een. 587 00:34:31,821 --> 00:34:32,751 Stop. 588 00:34:38,331 --> 00:34:40,661 Sim..sorry. 589 00:34:44,331 --> 00:34:45,751 Je weet dat je heel slim bent. 590 00:34:50,201 --> 00:34:51,551 Want als je boos bent... 591 00:34:53,291 --> 00:34:56,451 ...je laat het nooit zien of beweert het nooit. 592 00:34:57,621 --> 00:34:59,201 Dit verdubbelt mijn schuldgevoel. 593 00:35:00,871 --> 00:35:02,291 Eerst vanwege het maken van een fout... 594 00:35:03,501 --> 00:35:04,911 ...en de ander voor je stilte. 595 00:35:06,581 --> 00:35:07,451 Hé... 596 00:35:10,121 --> 00:35:10,951 Oké. 597 00:35:14,831 --> 00:35:17,291 Ik heb morgen een vrije dag genomen. 598 00:35:18,581 --> 00:35:19,791 Laten we de dag samen doorbrengen. 599 00:35:20,831 --> 00:35:21,661 Winkelen. 600 00:35:22,831 --> 00:35:24,371 Ik probeer te cajoleren mij omdat jij schuldig bent. 601 00:35:24,451 --> 00:35:27,291 Nee.. We vieren ons jubileum. 602 00:35:27,411 --> 00:35:28,331 Je herinnerde het je. 603 00:35:28,411 --> 00:35:30,411 Zullen we day afters beginnen? feest vanaf morgen? 604 00:35:30,581 --> 00:35:31,831 Maar je had moeten komen. 605 00:35:32,621 --> 00:35:34,871 Ik weet. - Ik heb je favoriete bitterkoekjes gemaakt. 606 00:35:34,951 --> 00:35:36,581 Hé..Het spijt me. 607 00:35:36,971 --> 00:35:37,791 Volgende keer, oké. 608 00:35:38,411 --> 00:35:41,951 Die heb ik gemist. - Alsof ik dat zou toestaan. 609 00:35:42,081 --> 00:35:42,791 Wat bedoel je? 610 00:35:45,131 --> 00:35:47,791 Oh mijn..God! Ben je serieus? 611 00:35:52,831 --> 00:35:53,871 Weet je wat... 612 00:35:54,501 --> 00:35:56,041 Godzijdank heb ik dat niet gedaan vandaag opdagen. - Waarom? 613 00:35:56,341 --> 00:35:58,121 Anders kon ik het niet heb zulke bitterkoekjes gegeten. 614 00:35:58,621 --> 00:35:59,661 Nog een hapje. 615 00:35:59,801 --> 00:36:00,931 Ik ook. 616 00:36:08,701 --> 00:36:10,331 Ik hou niet van mensen... 617 00:36:10,501 --> 00:36:12,331 ...die niet opgewonden zijn over hun jubileum. 618 00:36:12,651 --> 00:36:14,201 Ik denk dat het een groot probleem is. 619 00:36:14,451 --> 00:36:15,501 Verjaardag! 620 00:36:15,701 --> 00:36:17,081 Onze speciale dag. 621 00:36:17,161 --> 00:36:17,831 Ik weet. 622 00:36:17,911 --> 00:36:19,581 Dus, wat wil je? 623 00:36:21,751 --> 00:36:23,581 Dat je dit draagt op ons jubileum. 624 00:36:24,871 --> 00:36:25,791 Verander het onderwerp niet. 625 00:36:25,871 --> 00:36:27,411 We hebben het over uw geschenk. 626 00:36:27,871 --> 00:36:29,621 Nou, dat ben jij, na! - Ik zie. 627 00:36:29,951 --> 00:36:30,911 Kom op, ga je nu omkleden. 628 00:36:31,081 --> 00:36:32,291 Kom op, kom op, ga snel. 629 00:36:49,751 --> 00:36:51,201 Wauw, mooie keuze. 630 00:36:51,291 --> 00:36:53,261 Mijn man en jij dezelfde keuze hebben. 631 00:36:53,791 --> 00:36:55,001 Het is onze vijfde verjaardag... 632 00:36:55,081 --> 00:36:56,421 ...dus hij koos dit voor mij. - Gefeliciteerd. 633 00:36:56,501 --> 00:36:58,741 Maar laatste stukje. 634 00:36:59,911 --> 00:37:02,451 In dat geval neem je deze. 635 00:37:02,661 --> 00:37:04,541 Ik denk dat dit beter bij je past. - Nee! 636 00:37:04,621 --> 00:37:05,831 Het staat je heel mooi. 637 00:37:05,951 --> 00:37:07,041 Het past perfect. 638 00:37:07,251 --> 00:37:08,411 Weet je, het is niet nodig... 639 00:37:08,501 --> 00:37:11,311 ...die je elke koopt jurk die bij je past. 640 00:37:12,091 --> 00:37:15,871 Ik zag het..probeerde het..maar dat is het. 641 00:37:16,031 --> 00:37:18,331 Je zou het moeten kopen. - Weet je het zeker? 642 00:37:18,621 --> 00:37:20,951 Ja. Fijne verjaardag. 643 00:37:21,041 --> 00:37:22,701 Bedankt. - Graag gedaan. 644 00:37:32,081 --> 00:37:32,791 Urvil. 645 00:37:34,451 --> 00:37:35,371 Wauw! 646 00:37:35,871 --> 00:37:36,711 Je ziet er geweldig uit. 647 00:37:36,791 --> 00:37:38,021 Kom op, we nemen het. - Zeker? 648 00:37:38,571 --> 00:37:39,581 Klaar. - Oké. 649 00:37:42,791 --> 00:37:45,581 Weet je... er was een meisje, en ze droeg dezelfde jurk. 650 00:37:45,701 --> 00:37:46,091 Echt? 651 00:37:46,171 --> 00:37:48,661 En toen mijn jurk niet paste, ze gaf mij de hare. 652 00:37:49,581 --> 00:37:51,451 Ik denk dat het de jurk was voor mij bestemd. 653 00:37:52,041 --> 00:37:52,871 Wat lief van haar. 654 00:37:53,041 --> 00:37:53,791 Ontzettend bedankt. 655 00:37:53,871 --> 00:37:55,581 Hoe veel? - 15.000. 656 00:37:55,861 --> 00:37:57,661 15.000! - Weet je het zeker? 657 00:37:58,121 --> 00:37:59,291 Het is oké. Kom op. 658 00:38:04,031 --> 00:38:05,641 Ben je blij met winkelen? Wil je nog wat shoppen? 659 00:38:05,721 --> 00:38:06,451 Nee. 660 00:38:06,801 --> 00:38:07,911 Ik vond het echt geweldig. 661 00:38:08,001 --> 00:38:09,311 Weet je het zeker? Vrolijk? - Ik heb echt genoten. 662 00:38:10,331 --> 00:38:10,661 Goed. 663 00:38:10,751 --> 00:38:13,161 Luister, dat is de meisje dat mij haar jurk gaf. 664 00:38:15,451 --> 00:38:16,331 Hoi. 665 00:38:18,701 --> 00:38:19,701 Zullen we gaan eten? 666 00:38:19,791 --> 00:38:21,251 David en Diya zullen er binnenkort zijn. 667 00:38:21,371 --> 00:38:22,581 Laten we gaan. 668 00:38:23,831 --> 00:38:26,561 Vanwege Urvils schuldgevoel, We vieren het deze keer twee dagen. 669 00:38:26,951 --> 00:38:28,161 Dat is eten..en dat is drinken. 670 00:38:28,251 --> 00:38:29,501 Daar ga je. 671 00:38:30,801 --> 00:38:32,711 Dus Tanya is bij Jyoti ingetrokken. 672 00:38:34,811 --> 00:38:36,201 Maar Tanya heeft gelijk, Diya. 673 00:38:36,751 --> 00:38:39,211 Urvil, gaat het met je? 674 00:38:39,931 --> 00:38:40,661 Urvil. 675 00:38:41,861 --> 00:38:43,371 En nu als ze dat is echtscheiding aanvragen... 676 00:38:43,451 --> 00:38:45,041 ...hij weigert alimentatie. - Wat? 677 00:38:46,051 --> 00:38:47,301 Als ik in haar plaats was, zou ik... 678 00:38:47,471 --> 00:38:49,681 Simran, waarom zou Sta jij in haar schoenen? 679 00:38:50,511 --> 00:38:51,431 Wat heb ik je verteld? 680 00:38:52,111 --> 00:38:54,221 Kom er niet tussen. Rechts? 681 00:38:56,481 --> 00:38:58,771 Laat haar man dat doen zoveel zaken als hij wil. 682 00:38:59,451 --> 00:39:00,351 Wat kan jou het schelen? 683 00:39:00,801 --> 00:39:02,431 Urvil... - Nee, ik meen het. 684 00:39:03,181 --> 00:39:03,681 Het is oké. 685 00:39:03,761 --> 00:39:06,761 Hoe vaak heb ik om je zoiets eenvoudigs uit te leggen. 686 00:39:06,851 --> 00:39:08,391 Het spijt me, Urvil. - Sorry. 687 00:39:08,761 --> 00:39:09,511 Het spijt me. 688 00:39:09,601 --> 00:39:10,441 Weet je wat, Simran. 689 00:39:11,351 --> 00:39:13,801 Wanneer je het niet meent, zeg geen sorry. 690 00:39:14,281 --> 00:39:15,761 Urvil, ontspan. Wij zijn gewoon... - Diya! 691 00:39:19,351 --> 00:39:20,051 Sorry. 692 00:39:21,851 --> 00:39:23,321 Wat wil je bewijzen? 693 00:39:23,891 --> 00:39:25,011 Wanneer we ruzie hebben... 694 00:39:25,171 --> 00:39:26,141 "Urvil, het spijt me." 695 00:39:26,391 --> 00:39:27,261 Zonder na te denken: "Het spijt me". 696 00:39:27,351 --> 00:39:28,431 Zonder na te denken: "Het spijt me". 697 00:39:28,971 --> 00:39:31,311 Je laat me eruit zien als de slechterik in het bijzijn van mijn vrienden. 698 00:39:31,391 --> 00:39:32,141 Dat is wat je wilt! 699 00:39:32,221 --> 00:39:33,641 Urvil..er zijn mensen in de buurt. 700 00:39:33,721 --> 00:39:35,011 Het maakt mij niet uit of er mensen zijn. 701 00:39:35,181 --> 00:39:37,601 Als je dat niet doet, spreek dan niet zo tegen haar. - Ben je blij? 702 00:39:39,221 --> 00:39:39,971 Vrolijk? 703 00:39:40,431 --> 00:39:41,221 Je hebt het bewezen. 704 00:39:41,681 --> 00:39:43,551 In ieders ogen is Simran de grote... 705 00:39:43,631 --> 00:39:44,351 ...en Urvil de ezel****. 706 00:39:44,431 --> 00:39:46,761 Wat? - Wat maakt het uit. 707 00:39:47,511 --> 00:39:48,851 Wat wil je? 708 00:39:49,471 --> 00:39:50,551 Wat moet ik doen? 709 00:39:51,051 --> 00:39:51,891 Doe niets. 710 00:39:52,601 --> 00:39:54,671 Houd mij gewoon gevangen in dat schuldgevoel. 711 00:39:54,801 --> 00:39:56,321 Houd je gevangen? 712 00:39:57,141 --> 00:39:58,511 Waar komt dit vandaan? 713 00:39:58,681 --> 00:39:59,931 Ja, ik vraag me af waar het komt vandaan. 714 00:40:02,681 --> 00:40:04,891 Het spijt me, jongens. Ik moet weg. 715 00:40:04,971 --> 00:40:05,931 Ja, ga alsjeblieft. 716 00:40:06,011 --> 00:40:07,351 Simran.. - Simran. 717 00:40:07,431 --> 00:40:08,391 Luister naar mij. 718 00:40:10,451 --> 00:40:12,091 Wat is dit? Wat ben je aan het doen? 719 00:40:13,571 --> 00:40:15,431 Wat is jouw probleem? - Serieus. 720 00:40:16,471 --> 00:40:19,591 Waarom ben je nog hier? Jij gaat. - Prima. 721 00:40:20,851 --> 00:40:21,761 Zit hier alleen. 722 00:40:29,081 --> 00:40:29,761 Hallo, Urvil. 723 00:40:34,541 --> 00:40:35,681 Celina. 724 00:40:46,151 --> 00:40:47,471 Hallo. 725 00:40:47,611 --> 00:40:49,931 Hallo, ja hallo. Is dit Pullman's Resort? - Ja meneer. 726 00:40:50,011 --> 00:40:51,951 Ja..Ik bel namens Event Craft Media. 727 00:40:52,031 --> 00:40:53,051 O, van de show. 728 00:40:53,361 --> 00:40:55,701 Klopt, dat waren wij vorige week. - Hoe kan ik u helpen, meneer? 729 00:40:55,781 --> 00:40:58,681 Ik heb de contactgegevens nodig van een van uw gasten... 730 00:40:59,051 --> 00:41:00,681 ...die de modeshow had bijgewoond. 731 00:41:00,761 --> 00:41:01,711 Mag ik de naam? 732 00:41:01,871 --> 00:41:04,111 Ja..haar naam is Celina. 733 00:41:04,191 --> 00:41:05,891 Oké. En de achternaam. 734 00:41:07,761 --> 00:41:09,221 Dat is alles wat ik heb. Ik heb geen achternaam. 735 00:41:09,501 --> 00:41:11,301 Er staat geen Celina op de lijst, meneer. 736 00:41:11,571 --> 00:41:12,641 Niemand met die naam. 737 00:41:12,721 --> 00:41:13,851 Nee, meneer. 738 00:41:14,781 --> 00:41:16,221 Oké. - Is er nog iets? 739 00:41:16,301 --> 00:41:17,151 Ontzettend bedankt. 740 00:41:17,231 --> 00:41:18,551 Welkom. 741 00:41:23,101 --> 00:41:23,801 Urvil. 742 00:41:25,161 --> 00:41:27,551 Eigenlijk wilde ik je bedanken. - Voor? 743 00:41:28,471 --> 00:41:29,681 Je hebt met de HR gesproken... 744 00:41:29,761 --> 00:41:33,151 ...en zij keurden mijn loonsverhoging goed. - O ja. 745 00:41:33,231 --> 00:41:35,261 Het is meer dan ik had verwacht, Urvil. 746 00:41:35,701 --> 00:41:37,141 Dus bedankt. 747 00:41:37,501 --> 00:41:38,391 Je verdient het. 748 00:41:40,201 --> 00:41:42,481 Het team wacht op je, dus kom snel. 749 00:41:42,641 --> 00:41:43,681 Ja, ik zal er zijn. 750 00:41:43,801 --> 00:41:44,971 Twee minuten. - Zeker. 751 00:41:45,101 --> 00:41:47,641 Heb je de diameter van 12 voet gedaan? platform? - Ja, gedaan. 752 00:41:47,721 --> 00:41:50,261 We hebben 24 schermen nodig voor video weergeven. - Ik zorg ervoor dat dat gebeurt. 753 00:41:50,351 --> 00:41:51,471 Goed gevulde bar. 754 00:41:51,621 --> 00:41:53,641 En de laatste projecties, ga er gewoon doorheen. 755 00:41:53,721 --> 00:41:55,431 En we gaan drooglopen. - Oké. 756 00:41:56,181 --> 00:41:57,351 Geen last-minute verrassingen. 757 00:41:57,761 --> 00:41:58,551 Rahul, kom binnen. - Ja, Sid. 758 00:41:58,721 --> 00:42:00,221 Ja, de FandB-manager... 759 00:42:00,301 --> 00:42:01,971 ...heeft bevestiging nodig voor het menu van morgen. 760 00:42:03,331 --> 00:42:05,551 Oké.. voer de cijfers maar eens door David uit. 761 00:42:05,811 --> 00:42:07,181 Nee, het is al klaar. Het is goedgekeurd. 762 00:42:07,261 --> 00:42:08,141 Goed gedaan. - Ja. 763 00:42:08,301 --> 00:42:09,431 Ga zo door met het goede werk. - Bedankt. 764 00:42:10,181 --> 00:42:10,761 Azad. 765 00:42:11,681 --> 00:42:12,681 Azad. - Ja. 766 00:42:13,601 --> 00:42:15,221 Zijn de persmappen gearriveerd? - Ja. 767 00:42:16,051 --> 00:42:17,511 Dit zijn enkele opties voor persmappen. - Prima. 768 00:42:17,601 --> 00:42:18,721 Wij gebruiken de rode. 769 00:42:18,891 --> 00:42:20,681 En stel een Regel op Diamonds-logo ook. 770 00:42:21,721 --> 00:42:22,351 Oké. 771 00:42:22,891 --> 00:42:23,301 Op weg. 772 00:42:23,391 --> 00:42:23,801 Anil... 773 00:42:23,891 --> 00:42:24,681 Urvil. 774 00:42:27,261 --> 00:42:28,851 Niet nu, ik heb het druk. We zien elkaar later. 775 00:42:29,391 --> 00:42:30,301 Dat kan wachten. 776 00:42:31,351 --> 00:42:32,351 Alsjeblieft! 777 00:42:34,601 --> 00:42:35,471 Ik kom op. 778 00:42:37,811 --> 00:42:38,601 Kijk, Urvil. 779 00:42:39,361 --> 00:42:41,301 Ik ben echt trots op je Je bent zo efficiënt... 780 00:42:41,391 --> 00:42:43,491 Je hebt me hierheen geroepen om dit te zeggen? Ernstig? 781 00:42:45,551 --> 00:42:47,351 Kan ik praten? - Spreken. 782 00:42:48,261 --> 00:42:51,141 Alles wat er is gebeurd in het leven van jou en Simran... 783 00:42:52,681 --> 00:42:55,251 ...heeft het iets? te maken met uw recente reis? 784 00:43:00,941 --> 00:43:04,011 Weet je, David..het is gewoon het gebruikelijke. 785 00:43:04,601 --> 00:43:06,751 Nee, het is niet gebruikelijk. Het is iets anders. 786 00:43:06,891 --> 00:43:07,891 Oké. 787 00:43:10,301 --> 00:43:12,761 Ze komt uit Poona. - Oké. 788 00:43:12,971 --> 00:43:15,261 En ze zag mij gisteren, in het winkelcentrum met Simran. 789 00:43:18,591 --> 00:43:20,431 Dat had je moeten zien kijk op het gezicht van haar. 790 00:43:21,101 --> 00:43:22,461 Dus? - Dus? 791 00:43:24,421 --> 00:43:25,551 Je begrijpt het niet. 792 00:43:26,041 --> 00:43:27,951 Ik heb het niet aan Celina verteld dat ik getrouwd ben. 793 00:43:28,031 --> 00:43:29,351 Kijk, wat gedaan is, is gedaan. 794 00:43:30,141 --> 00:43:30,801 Het enige wat ik wil zeggen is... 795 00:43:30,891 --> 00:43:34,311 ...het is verkeerd dat je je misdraagt met Simran vanwege haar. 796 00:43:34,391 --> 00:43:35,471 Ja, ik weet het. 797 00:43:35,671 --> 00:43:36,601 Dat weet ik. 798 00:43:38,111 --> 00:43:38,891 Weet je... 799 00:43:40,061 --> 00:43:42,051 Ik denk dat ik dat moet doen Vertel Celina alles. 800 00:43:42,141 --> 00:43:45,101 Vertel haar alles, Haal die last van mijn borst. 801 00:43:45,181 --> 00:43:46,891 Last van mijn borst? 802 00:43:47,881 --> 00:43:51,471 Volgens mij, Urvil..jij uw leven onnodig ingewikkeld maken. 803 00:43:51,881 --> 00:43:55,941 Geef evenveel aandacht zoals het verdient. 804 00:43:56,351 --> 00:43:59,681 Je vrouw, je carrière..ja. - Ja? 805 00:43:59,891 --> 00:44:01,771 Als je je op deze dingen concentreert... 806 00:44:01,851 --> 00:44:04,811 ...dan ben je plotseling schuldgevoel zal verdwijnen. 807 00:44:05,891 --> 00:44:06,811 Dat is alles wat ik wilde zeggen. 808 00:44:07,521 --> 00:44:08,391 O ja... 809 00:44:09,681 --> 00:44:11,021 Fijne verjaardag, Urvil. 810 00:44:23,491 --> 00:44:25,951 "Hoe zeg ik.." 811 00:44:26,031 --> 00:44:28,411 "Hoe zeg ik.." 812 00:44:28,491 --> 00:44:33,491 "Ik wil tot het ochtendgloren in jou wonen." 813 00:44:33,581 --> 00:44:36,021 "Het is het seizoen om..." 814 00:44:36,171 --> 00:44:43,791 "..drink dat zwoel glimlach van je lippen." 815 00:44:46,491 --> 00:44:51,541 "Mag ik iets zeggen.." 816 00:44:51,621 --> 00:44:56,581 "..Ik ben verslaafd aan jouw liefde." 817 00:44:56,661 --> 00:45:01,621 "Mag ik iets zeggen.." 818 00:45:01,701 --> 00:45:14,161 "..Ik ben verslaafd aan jouw liefde." 819 00:45:16,241 --> 00:45:25,991 "..Ik ben verslaafd aan jouw liefde." 820 00:45:49,701 --> 00:45:59,491 "Onze gevoelens verenigen zich als één." 821 00:45:59,621 --> 00:46:04,791 "Ik verlang naar jou.." 822 00:46:04,871 --> 00:46:09,701 "..en het maken ervan Ik verlies mijn zintuigen." 823 00:46:09,961 --> 00:46:21,261 "Het voelt als de hemel in je armen." 824 00:46:25,021 --> 00:46:29,951 "Mag ik iets zeggen.." 825 00:46:30,121 --> 00:46:39,261 "..Ik ben verslaafd aan jouw liefde." 826 00:46:39,531 --> 00:46:44,371 "..Ik ben verslaafd aan jouw liefde." 827 00:46:47,461 --> 00:46:49,071 Oké, kondig een wachtrij aan in de AV. 828 00:46:49,601 --> 00:46:51,321 Dilip Ben je er klaar voor? - Helemaal klaar. 829 00:46:51,401 --> 00:46:52,851 Scherm 1 en 5 nu. 830 00:46:54,461 --> 00:46:55,661 Scherm 2 en 4. 831 00:46:56,431 --> 00:46:58,181 En.. middenpaneel. 832 00:46:58,991 --> 00:46:59,681 Perfect. 833 00:47:01,671 --> 00:47:06,121 Nu hebben we de man achter ons het merk, de heer Adhiraj Kapoor. 834 00:47:06,701 --> 00:47:08,081 Goedenavond allemaal. 835 00:47:08,351 --> 00:47:09,871 Vanavond hebben wij voor jullie... 836 00:47:10,561 --> 00:47:16,111 ...de verbluffende en sensationele, schitterende ontwerpen van Rules Diamonds. 837 00:47:17,971 --> 00:47:19,581 De keizerlijke collectie. 838 00:47:24,461 --> 00:47:27,101 Oké jongens, de media Ik zal nu de heer Kapoor aanspreken. 839 00:47:27,291 --> 00:47:29,641 Het woord is open voor de media. 840 00:47:30,791 --> 00:47:32,961 Nee, nee, laten we... - Nee, nee, ik zeg je... 841 00:47:33,041 --> 00:47:33,791 Urvil... 842 00:47:35,121 --> 00:47:36,291 O, Samar, hallo. Hoe is het met je? 843 00:47:36,461 --> 00:47:37,121 Het gaat goed met me. 844 00:47:37,371 --> 00:47:38,291 Hallo, David. 845 00:47:38,461 --> 00:47:40,421 Meneer Adhiraj wil u ontmoeten. 846 00:47:40,621 --> 00:47:41,251 Oké, zeker. 847 00:47:41,331 --> 00:47:43,371 David, ga door. Ik ga met je mee. - Kom snel. 848 00:47:44,171 --> 00:47:45,371 Meneer Kapoor. 849 00:47:46,211 --> 00:47:48,671 Meneer Urvil. - Urvil Raisingh, meneer Kapoor. 850 00:47:48,751 --> 00:47:51,371 De heer Raisingh, het was een prachtige voorstelling. 851 00:47:51,461 --> 00:47:51,921 Plezier, meneer. 852 00:47:52,001 --> 00:47:54,141 En zo'n geweldige show in zo'n korte tijd. 853 00:47:54,421 --> 00:47:55,331 Ik ben onder de indruk. 854 00:47:55,421 --> 00:47:56,211 We doen ons best, meneer. 855 00:47:56,621 --> 00:47:57,961 Je zou mijn vrouw moeten ontmoeten. - Ja. 856 00:47:58,041 --> 00:47:59,211 Ambar. - Ja. 857 00:47:59,621 --> 00:48:00,411 De heer Raisingh. 858 00:48:21,171 --> 00:48:22,091 Ober, nog één. 859 00:49:22,801 --> 00:49:23,801 Hallo, mevrouw. 860 00:49:29,921 --> 00:49:31,341 Urvil..hey... 861 00:49:34,881 --> 00:49:36,011 Hé. - Hoi. 862 00:49:40,131 --> 00:49:41,971 Celina. - Wat doe jij hier? 863 00:49:42,091 --> 00:49:43,011 Wat doe je met hem? 864 00:49:43,091 --> 00:49:43,841 Wat is dit allemaal? 865 00:49:43,921 --> 00:49:45,801 Je bent getrouwd. - Je bent in het damestoilet. 866 00:49:45,971 --> 00:49:46,801 Het kan me geen fuck schelen 867 00:49:46,881 --> 00:49:48,721 Waarom heb je tegen mij gelogen? - Misschien komt er iemand langs. 868 00:49:48,801 --> 00:49:50,921 Ik heb niet tegen je gelogen? - Maar je hebt mij ook niet de waarheid verteld. 869 00:49:51,011 --> 00:49:52,261 Hoe zei je dat je naam was? Celina? 870 00:49:52,511 --> 00:49:53,801 Celina? Echt? 871 00:49:54,261 --> 00:49:55,591 Laat mij gewoon achter. - Nee! 872 00:49:56,761 --> 00:49:58,511 Ik laat je hier niet weg... 873 00:49:58,591 --> 00:49:59,671 ...totdat je het niet meer doet beantwoord mijn vragen. 874 00:49:59,801 --> 00:50:00,671 Beantwoord mijn verdomde vragen. 875 00:50:00,801 --> 00:50:02,591 Luister, je bent dronken. - Ik ben niet dronken. 876 00:50:03,551 --> 00:50:04,421 Ontspannen. 877 00:50:04,841 --> 00:50:06,171 Creëer geen scène. 878 00:50:06,801 --> 00:50:08,301 Ik creëer een scène! 879 00:50:08,591 --> 00:50:09,881 Hier! - Wat is dit? 880 00:50:10,471 --> 00:50:11,261 Nummer. 881 00:50:12,841 --> 00:50:14,471 Wachten. Wachten. 882 00:50:14,971 --> 00:50:16,011 Ik zei wacht. 883 00:50:17,051 --> 00:50:18,801 Wachten. Ik vertrouw je niet. 884 00:50:19,051 --> 00:50:20,381 Mogelijk is het een vals nummer. 885 00:50:21,731 --> 00:50:22,341 Verlaat mij. 886 00:50:22,421 --> 00:50:23,471 Ja, ga terug naar hem. 887 00:50:33,591 --> 00:50:34,261 Verdomd! 888 00:50:38,301 --> 00:50:40,721 Het was prachtig, toch. - Ja, het was... 889 00:50:42,051 --> 00:50:43,221 Wie is hij? - Ik weet het niet. 890 00:50:46,471 --> 00:50:47,511 Helemaal van jou, dames. 891 00:50:49,171 --> 00:50:50,171 Vergeet het. 892 00:50:51,171 --> 00:50:52,511 Snap je het? - Dit is niet mijn schuld. 893 00:50:52,591 --> 00:50:54,221 Ik moet ook met mijn superieuren praten. 894 00:50:54,301 --> 00:50:55,091 Ik heb er geen controle over. 895 00:50:55,171 --> 00:50:57,761 Als er op het laatste moment een uitgave is... - Urvil. 896 00:50:58,011 --> 00:50:58,671 Wil je het vragen? 897 00:50:58,801 --> 00:51:00,471 Laat mij de rekening zien... - Kijk hier eens naar. 898 00:51:00,671 --> 00:51:01,631 Ik weet niet wat er van te maken. 899 00:51:01,801 --> 00:51:02,671 Vraag... 900 00:51:02,801 --> 00:51:04,051 Ben je dronken? 901 00:51:05,511 --> 00:51:08,131 Urvil. Was zij dat niet? Het meisje op wie we wedden. 902 00:51:08,421 --> 00:51:09,671 Vertel me... 903 00:51:10,521 --> 00:51:12,801 Mevrouw Adhiraj Kapoor! Onmogelijk. 904 00:51:13,131 --> 00:51:16,011 Onmogelijk? Het is de 21e eeuw. 905 00:51:16,091 --> 00:51:16,761 Precies. 906 00:51:16,841 --> 00:51:19,261 Waar hebben jullie het over? - Urvil zal het je vertellen. 907 00:51:19,421 --> 00:51:21,721 Omdat hij haar van zo dichtbij heeft gezien. 908 00:51:21,801 --> 00:51:22,261 Juist, Urvil. 909 00:51:22,341 --> 00:51:23,921 Schaam je niet zo praten? 910 00:51:26,201 --> 00:51:27,671 En jullie ook niet werk te doen hebben. 911 00:51:28,221 --> 00:51:29,171 Ga weer aan het werk. 912 00:51:30,171 --> 00:51:31,311 Wil het net als ik groot maken. 913 00:51:31,841 --> 00:51:32,881 Zorg voor ze. 914 00:51:35,071 --> 00:51:36,671 Hij schaamde zich er niet voor om het te doen... 915 00:51:36,981 --> 00:51:38,301 ...en ik zou moeten voelen beschaamd om het te zeggen. 916 00:52:02,881 --> 00:52:04,511 Hallo. - Hallo. 917 00:52:06,131 --> 00:52:10,011 Celina. Sorry dat ik overdreven reageerde. 918 00:52:10,591 --> 00:52:11,511 Celina! 919 00:52:13,421 --> 00:52:14,581 Wie was dat? 920 00:52:15,501 --> 00:52:16,381 Verkeerd nummer. 921 00:52:23,801 --> 00:52:25,921 Shyam, slaapt Jahan. - Jahan slaapt lang. 922 00:52:26,011 --> 00:52:26,671 Goed. 923 00:52:28,801 --> 00:52:31,591 Zijn jullie terug? - Ja, vader, we zijn een beetje laat. 924 00:52:34,381 --> 00:52:35,551 Hoe was het evenement? 925 00:52:35,721 --> 00:52:37,801 Vader, je bent nog wakker. 926 00:52:38,261 --> 00:52:40,731 Heb je gegeten? - Ik heb gegeten, maar slechts een beetje. 927 00:52:41,341 --> 00:52:42,921 Omdat mijn medicijnen de helft van mijn eetlust stillen. 928 00:52:43,511 --> 00:52:45,211 Vertel eens, hoe was de gebeurtenis? 929 00:52:45,591 --> 00:52:46,801 Het was echt geweldig, vader. 930 00:52:47,381 --> 00:52:49,131 En de eventmanagers heeft fantastisch werk geleverd. 931 00:52:49,221 --> 00:52:50,671 Ik ben zo blij. 932 00:52:51,881 --> 00:52:54,511 Heeft Jahan je veel last bezorgd? - Helemaal niet. 933 00:52:54,921 --> 00:52:56,641 Hij hoorde weinig verhalen en viel in slaap. 934 00:52:57,671 --> 00:52:58,471 Mama. 935 00:52:58,801 --> 00:52:59,921 Ongelooflijk. 936 00:53:00,301 --> 00:53:03,291 Hij deed alsof alsof hij diep slaapt. 937 00:53:03,671 --> 00:53:04,881 Hij is zo'n kunstenaar. 938 00:53:05,131 --> 00:53:06,801 Maak van hem een ​​acteur. 939 00:53:07,161 --> 00:53:08,841 Hij moet het gehoord hebben onze auto komt eraan. 940 00:53:09,371 --> 00:53:10,301 Ik zal hem instoppen. 941 00:53:11,301 --> 00:53:12,881 Ik ben zo terug. - Zeker. 942 00:53:13,031 --> 00:53:13,921 Welterusten, lieverd. 943 00:53:14,631 --> 00:53:16,381 Waarom heb je niet geslapen? als een brave jongen? 944 00:53:16,671 --> 00:53:20,511 Mam, als ik slaap, zal ik dat doen nachtmerries krijgen. 945 00:53:20,591 --> 00:53:24,471 Jahan, wat deed mama? zeggen over nachtmerries? 946 00:53:24,551 --> 00:53:26,051 Dat ze niet waar zijn. 947 00:53:26,131 --> 00:53:27,221 Als ze waar waren... 948 00:53:27,301 --> 00:53:30,671 ...dan zou iemand dat gedaan hebben heeft mij van je weggenomen. 949 00:53:30,841 --> 00:53:34,091 Niemand kan nemen mij weg van mijn Jahan. 950 00:53:34,881 --> 00:53:36,051 Weet jij waarom? 951 00:53:36,881 --> 00:53:39,841 Omdat ik mijn de supermoeder van een superheld. 952 00:53:40,051 --> 00:53:41,381 Pinky-belofte. 953 00:53:41,561 --> 00:53:42,671 Pinky belofte. 954 00:53:42,861 --> 00:53:43,881 Kom op, ga nu slapen. 955 00:53:45,541 --> 00:53:46,341 Wat is er gebeurd? 956 00:53:46,421 --> 00:53:50,051 Ik wil bij mama slapen. - Ik zie... 957 00:53:50,421 --> 00:53:53,261 Zelfs moeder wil dat knuffel Jahan en slaap. 958 00:53:53,581 --> 00:53:54,471 Kom op. 959 00:54:13,011 --> 00:54:14,301 Derde keer deze week... 960 00:54:14,971 --> 00:54:16,381 Hij kan niet slapen zonder jou. 961 00:54:18,171 --> 00:54:19,121 Ik neem het hem niet kwalijk. 962 00:54:21,051 --> 00:54:22,171 Ik vergat het je te vertellen. 963 00:54:23,921 --> 00:54:25,471 Vaders afspraak met dokter... 964 00:54:25,921 --> 00:54:27,071 ...is bevestigd voor overmorgen. 965 00:54:27,371 --> 00:54:29,261 O, goed. We gaan samen. 966 00:54:29,421 --> 00:54:31,801 Ambar, jij gewoon onlangs in dienst getreden. 967 00:54:32,341 --> 00:54:34,631 En... als je het houdt vergaderingen afzeggen... 968 00:54:34,721 --> 00:54:36,861 ...ze zullen denken dat je dat bent niet serieus over je werk. 969 00:54:39,201 --> 00:54:41,881 Mijn familie is mijn prioriteit, Adi. 970 00:54:42,901 --> 00:54:45,131 Dat zouden ze nu moeten weten. 971 00:54:45,651 --> 00:54:48,591 Al het andere komt later. 972 00:55:06,301 --> 00:55:08,011 "Het leven is soms op.." 973 00:55:08,091 --> 00:55:09,801 "..soms is het naar beneden, naar beneden, naar beneden." 974 00:55:09,891 --> 00:55:11,391 "Soms is het glad.." 975 00:55:11,681 --> 00:55:13,761 "..Soms als een misbruik..rond en rond." 976 00:55:13,841 --> 00:55:15,641 "Maak je geen zorgen." 977 00:55:15,721 --> 00:55:17,181 "Vergeet je depressie." 978 00:55:17,261 --> 00:55:20,431 ‘Knijp een citroen in je drinken..en vergeet het allemaal." 979 00:55:20,511 --> 00:55:21,971 "Neem een pinnetje.." 980 00:55:22,051 --> 00:55:23,931 "Neem een pinnetje...en vergeet het." 981 00:55:24,011 --> 00:55:27,471 "Neem een pinnetje...en vergeet het." 982 00:55:27,551 --> 00:55:31,181 "Neem een pinnetje...en vergeet het." 983 00:55:31,261 --> 00:55:34,721 "Neem een pinnetje...en vergeet het." 984 00:55:34,801 --> 00:55:38,511 "Neem een pinnetje...en vergeet het." 985 00:55:38,591 --> 00:55:41,591 "Neem een pinnetje.." 986 00:55:41,681 --> 00:55:45,431 "..laat de drank wegspoelen." 987 00:55:45,681 --> 00:55:46,931 "Neem een pinnetje.." 988 00:55:47,011 --> 00:55:49,091 "..laat de drank wegspoelen." 989 00:55:49,181 --> 00:55:50,511 "Neem een pinnetje.." 990 00:55:50,591 --> 00:55:53,021 "..laat de drank wegspoelen." 991 00:56:10,841 --> 00:56:14,301 ‘Hou op met luisteren droevige liedjes op de radio." 992 00:56:14,391 --> 00:56:17,591 "Stem je leven af op de gelukkige modus." 993 00:56:17,681 --> 00:56:21,091 "Blij..gelukkig... gelukkige modus.." 994 00:56:21,471 --> 00:56:25,011 ‘Hou op met luisteren droevige liedjes op de radio." 995 00:56:25,091 --> 00:56:28,221 ‘Stem je leven af op de gelukkige modus." 996 00:56:28,591 --> 00:56:30,221 "Het is het seizoen dronken worden." 997 00:56:30,301 --> 00:56:31,801 "Een reden om te leven." 998 00:56:31,891 --> 00:56:35,301 ‘Hou op met zijn koppig..en vergeet het." 999 00:56:35,391 --> 00:56:37,221 "Neem een pinnetje.." 1000 00:56:37,301 --> 00:56:38,551 "Neem een pinnetje...en vergeet het." 1001 00:56:38,721 --> 00:56:42,181 "Neem een ​​pinnetje...en vergeet het." 1002 00:56:42,261 --> 00:56:45,891 "Neem een ​​pinnetje...en vergeet het." 1003 00:56:45,971 --> 00:56:49,261 "Neem een ​​pinnetje...en vergeet het." 1004 00:56:49,341 --> 00:56:52,641 "Neem een ​​pinnetje...en vergeet het." 1005 00:56:52,721 --> 00:56:54,931 "Gewoon chillen en vergeet je zorgen." 1006 00:56:55,011 --> 00:56:56,221 "Vergeet het.." 1007 00:56:56,301 --> 00:57:00,341 "De drank regeert de wereld." 1008 00:57:00,431 --> 00:57:07,221 "Relax..chill..." 1009 00:57:07,681 --> 00:57:11,141 "Als de liefde is bio-gegevens corrupt." 1010 00:57:11,221 --> 00:57:14,731 ‘Je hebt flink verloren de zaak van de liefde." 1011 00:57:18,391 --> 00:57:21,471 "Als de liefde is bio-gegevens corrupt." 1012 00:57:21,681 --> 00:57:25,141 ‘Je hebt flink verloren de zaak van de liefde." 1013 00:57:25,431 --> 00:57:27,181 "Verlies je geduld niet." 1014 00:57:27,261 --> 00:57:28,761 "Gebruik een ijsblokje." 1015 00:57:28,841 --> 00:57:30,431 ‘Laat geen enkele fles leeg staan’ 1016 00:57:30,511 --> 00:57:32,511 "Vergeet gewoon alles." 1017 00:57:32,591 --> 00:57:34,011 "Neem een pinnetje.." 1018 00:57:34,091 --> 00:57:35,561 "Neem een pinnetje...en vergeet het." 1019 00:57:35,641 --> 00:57:39,141 "Neem een ​​pinnetje...en vergeet het." 1020 00:57:39,221 --> 00:57:42,721 "Neem een ​​pinnetje...en vergeet het." 1021 00:57:42,801 --> 00:57:46,221 "Neem een ​​pinnetje...en vergeet het." 1022 00:57:46,301 --> 00:57:49,511 "Neem een ​​pinnetje...en vergeet het." 1023 00:57:49,591 --> 00:57:51,801 "Gewoon chillen en vergeet je zorgen." 1024 00:57:51,891 --> 00:57:53,181 "Vergeet het.." 1025 00:57:53,261 --> 00:57:56,761 "De drank regeert de wereld." 1026 00:57:56,841 --> 00:57:58,931 "Gewoon chillen en vergeet je zorgen." 1027 00:57:59,011 --> 00:58:00,221 "Vergeet het.." 1028 00:58:00,301 --> 00:58:04,221 "De drank regeert de wereld." 1029 00:58:04,301 --> 00:58:08,611 "Relaxen.." 1030 00:58:09,431 --> 00:58:11,341 "Neem een pinnetje...en vergeet het." 1031 00:58:27,311 --> 00:58:29,341 Kom, Jahan. Laten we gaan. 1032 00:58:43,521 --> 00:58:44,691 Bedankt. 1033 00:58:47,801 --> 00:58:51,451 Mam, wil jij mij kiezen op na school? - Natuurlijk. 1034 00:58:51,911 --> 00:58:53,071 Onthoud, pinkbelofte. 1035 00:58:53,151 --> 00:58:54,431 Jahan, laten we naar het klaslokaal gaan. 1036 00:58:55,101 --> 00:58:57,251 Ik houd van je. - Dag, ik hou van je. 1037 00:59:03,001 --> 00:59:04,391 Is het een grote bestelling? 1038 00:59:07,001 --> 00:59:08,011 Dan? 1039 00:59:08,161 --> 00:59:10,841 Van plan om een einde te maken aan de hongersnood in de wereld? 1040 00:59:16,591 --> 00:59:17,781 Depressief? 1041 00:59:24,461 --> 00:59:27,141 Simran? Wat is er gebeurd? 1042 00:59:30,871 --> 00:59:31,971 Wat is er gebeurd? 1043 00:59:40,431 --> 00:59:41,341 Ambar. 1044 00:59:54,821 --> 00:59:57,491 Ik zie je snel, doei. - Doei. 1045 00:59:57,761 --> 00:59:59,811 Kijkend naar onze laatste kwartaal van het bedrijf... 1046 01:00:00,671 --> 01:00:02,591 ...Ik denk dat we dat moeten verbeteren. 1047 01:00:03,451 --> 01:00:05,971 Waarvoor de doelen hebben te herzien. - Ja, meneer. 1048 01:00:06,051 --> 01:00:07,471 Iedereen zal het hebben extra inspanningen te leveren. 1049 01:00:07,781 --> 01:00:08,971 Wij zijn... 1050 01:00:11,951 --> 01:00:16,561 We willen uitbreiden onze bedrijfsruimte..overzee. 1051 01:00:18,121 --> 01:00:19,451 En voor dat optreden... 1052 01:00:22,241 --> 01:00:24,191 ...is belangrijk..en noodzakelijk. 1053 01:00:25,391 --> 01:00:28,011 Zoals jullie allemaal weten komen we met een fondsenwervend evenement. 1054 01:00:28,091 --> 01:00:32,091 Waarvan de details zullen worden besproken morgen, als we elkaar ontmoeten. 1055 01:00:32,471 --> 01:00:33,551 Oké, meneer. - Zeker. 1056 01:00:33,721 --> 01:00:34,641 Dank u, meneer. 1057 01:00:39,881 --> 01:00:40,701 Dank u, meneer. 1058 01:00:42,691 --> 01:00:44,721 Toen Urvil en ik werkte vroeger samen... 1059 01:00:46,121 --> 01:00:47,681 ...hij vertrok vaak vroeg. 1060 01:00:49,061 --> 01:00:50,671 En ik werkte tot laat in de avond. 1061 01:00:53,431 --> 01:00:54,961 Maar elke keer als ik eruit zou stappen... 1062 01:00:56,941 --> 01:00:58,641 ...hij zou daar staan. 1063 01:01:03,041 --> 01:01:04,721 Dan hadden we dat wel gedaan samen eten... 1064 01:01:05,461 --> 01:01:07,031 ...en veel uitgeven tijd samen. 1065 01:01:09,531 --> 01:01:10,661 Maar weet je... 1066 01:01:11,371 --> 01:01:13,161 ...wat was het meest bijzonder van dit alles. 1067 01:01:14,411 --> 01:01:15,291 Wat? 1068 01:01:16,711 --> 01:01:18,491 Elke keer dat hij naar mij keek... 1069 01:01:19,791 --> 01:01:22,161 ...voelde als dat van een kind magie kijken. 1070 01:01:26,741 --> 01:01:28,121 Alles is nog steeds hetzelfde. 1071 01:01:29,201 --> 01:01:30,701 Wat is dan het probleem. 1072 01:01:30,911 --> 01:01:31,821 Ik weet het niet. 1073 01:01:35,661 --> 01:01:37,031 Ik kan het niet meer zien... 1074 01:01:38,231 --> 01:01:39,911 Dat ding in zijn ogen. 1075 01:01:43,321 --> 01:01:44,411 Ik kan het niet begrijpen... 1076 01:01:46,451 --> 01:01:47,911 Ben ik veranderd... 1077 01:01:50,621 --> 01:01:51,531 ...of heeft hij dat gedaan? 1078 01:01:55,201 --> 01:01:57,521 Simran...dat moet zo zijn spanning op kantoor... 1079 01:01:57,601 --> 01:01:59,571 ...misschien is hij daarom zo een beetje gespannen. Dat is het. 1080 01:02:00,071 --> 01:02:01,411 Denk niet te moeilijk. 1081 01:02:20,621 --> 01:02:22,071 Vader, het eten is klaar. 1082 01:02:22,151 --> 01:02:22,821 Komen. 1083 01:02:23,821 --> 01:02:24,621 Ik kom eraan, lieverd. 1084 01:02:36,121 --> 01:02:37,411 Deze telemarketeers. 1085 01:02:38,141 --> 01:02:40,201 Ik vraag me af waar ze krijgen mijn nummer van. 1086 01:02:40,991 --> 01:02:42,531 Ik heb met ze gesproken een keer beleefd. 1087 01:02:43,501 --> 01:02:44,661 En nu hebben ze dat gedaan heeft mij lastiggevallen. 1088 01:02:46,821 --> 01:02:48,121 Ze vragen mij om te investeren. 1089 01:02:48,401 --> 01:02:50,121 Ik wil niet investeren! 1090 01:02:52,201 --> 01:02:52,991 Afkoelen. 1091 01:02:54,661 --> 01:02:56,571 Dat is het. Bedankt. Bedankt. 1092 01:03:25,531 --> 01:03:28,241 'Denk je niet dat wij waren voorbestemd om elkaar te ontmoeten..' 1093 01:03:29,241 --> 01:03:30,951 'Alsof er een speciale band is.' 1094 01:03:31,161 --> 01:03:34,661 'En hoeveel meisjes hebben dat? Heb je dit al eerder gezegd?' 1095 01:03:36,991 --> 01:03:38,611 'Nou..' 'Je bent nee. 121.' 1096 01:03:40,621 --> 01:03:41,411 'Echt?' 1097 01:03:53,531 --> 01:03:56,041 'Is dit hoe jij naar elk meisje kijken?' 1098 01:03:56,481 --> 01:03:57,031 'Hoe?' 1099 01:03:57,491 --> 01:03:59,951 'Alsof je het niet gelooft je ogen.' 1100 01:04:01,391 --> 01:04:03,321 'Alsof je kijkt een beetje magie.' 1101 01:04:03,611 --> 01:04:05,321 'Je bent een soort magie, Celina.' 1102 01:04:06,811 --> 01:04:07,961 'Je bent magisch.' 1103 01:04:09,451 --> 01:04:11,681 'Je kunt iedereen gek maken.' 1104 01:04:16,661 --> 01:04:18,251 Hallo, met wie spreek ik? - Meghna. 1105 01:04:18,331 --> 01:04:20,761 Meghna! Hallo, Dit is Urvil Raisingh die spreekt. 1106 01:04:20,901 --> 01:04:22,531 Van Event Craft Media. - Ja, meneer Raisingh. 1107 01:04:22,831 --> 01:04:24,211 Meghna, ik heb je hulp nodig. 1108 01:04:24,461 --> 01:04:24,911 Zeg eens. 1109 01:04:24,991 --> 01:04:28,151 Kun je mij die van meneer Kapoor geven? woonplaatsnummer en adres? 1110 01:04:28,231 --> 01:04:29,081 Residentie? 1111 01:04:29,251 --> 01:04:30,331 We moeten wat cadeautjes sturen. 1112 01:04:30,411 --> 01:04:31,461 Oh oké. 1113 01:04:31,541 --> 01:04:33,001 Een ogenblikje. - Zeker. 1114 01:04:34,161 --> 01:04:35,461 Ja, Meghna, schiet. 1115 01:04:35,751 --> 01:04:39,171 9 Wilgentuin, Koreaans park,... 1116 01:04:40,211 --> 01:04:41,251 Koreaans park. 1117 01:04:42,161 --> 01:04:42,881 En nummer. 1118 01:04:42,961 --> 01:04:45,831 25637621. - 621... 1119 01:04:48,661 --> 01:04:49,911 Dank je, Meghna. - Graag gedaan. 1120 01:04:50,001 --> 01:04:52,121 Je hebt geen idee hoeveel help, je bent bij mij geweest. 1121 01:04:52,461 --> 01:04:53,501 Doei. - Doei. 1122 01:05:03,001 --> 01:05:06,041 Jahan..kom op, Doe je mond open, schat. 1123 01:05:07,111 --> 01:05:08,081 Hallo. 1124 01:05:09,191 --> 01:05:10,241 Nee, Adi is niet thuis. 1125 01:05:10,321 --> 01:05:11,661 Dit is zijn vader. 1126 01:05:11,741 --> 01:05:12,751 Is er een bericht? - Ja. 1127 01:05:14,651 --> 01:05:16,041 Ambar. Wacht even. 1128 01:05:16,981 --> 01:05:17,771 Jahan. - Ja. 1129 01:05:17,851 --> 01:05:18,961 Neem de telefoon. 1130 01:05:19,041 --> 01:05:20,621 Ambar, ik bel voor je. 1131 01:05:23,041 --> 01:05:24,251 Kom op. 1132 01:05:25,501 --> 01:05:26,201 Geweldig. 1133 01:05:26,351 --> 01:05:27,541 Bedankt. 1134 01:05:29,631 --> 01:05:30,921 Bedankt. 1135 01:05:31,131 --> 01:05:32,291 Hallo. 1136 01:05:32,811 --> 01:05:33,961 Celina, ik moet je ontmoeten. 1137 01:05:35,241 --> 01:05:37,461 Hoe noem je hem? 1138 01:05:37,791 --> 01:05:40,461 Hoe durf je te bellen bij mij thuis? 1139 01:05:40,911 --> 01:05:42,161 Je hebt mij daartoe gedwongen. 1140 01:05:42,831 --> 01:05:44,541 Eerst geef je mij je nummer en je beantwoordt mijn telefoontjes niet. 1141 01:05:44,851 --> 01:05:46,621 Ik ben getrouwd, Urvil. 1142 01:05:46,711 --> 01:05:50,041 Ik kan niet praten u wanneer u maar wilt. 1143 01:05:50,121 --> 01:05:52,251 Dat zou je moeten weten. 1144 01:05:52,331 --> 01:05:54,371 Bel mij dan terug. 1145 01:05:54,821 --> 01:05:56,871 En denk niet eens na over het loskoppelen. 1146 01:05:58,101 --> 01:05:59,431 Ik blijf je bellen. 1147 01:05:59,661 --> 01:06:02,371 Houd er gewoon mee op, Urvil. - Ontmoet mij dan, Celina. 1148 01:06:02,541 --> 01:06:04,461 Mijn naam is niet Celina. 1149 01:06:04,751 --> 01:06:06,831 Vergeet gewoon wat er is gebeurd. 1150 01:06:07,201 --> 01:06:10,461 En alsjeblieft... laat mij het ook vergeten. - Nee! 1151 01:06:10,661 --> 01:06:11,461 Wat? 1152 01:06:11,541 --> 01:06:14,461 Ik blijf je bellen totdat je mij niet meer tegenkomt. 1153 01:06:14,821 --> 01:06:16,251 Ben je mij aan het chanteren? 1154 01:06:17,131 --> 01:06:18,081 Misschien. 1155 01:06:18,871 --> 01:06:19,661 Wat ga je doen? 1156 01:06:20,421 --> 01:06:21,541 Vertel het aan Adiraj. 1157 01:06:21,811 --> 01:06:24,081 Oké. Wees mijn gast. 1158 01:06:25,331 --> 01:06:26,791 Wat wil je van mij? 1159 01:06:28,401 --> 01:06:29,461 Je weet wat ik wil. 1160 01:06:30,441 --> 01:06:32,161 Op het oosten gericht, kamp. 1161 01:06:32,911 --> 01:06:33,661 9.00 uur. 1162 01:06:35,461 --> 01:06:36,461 Wees erbij, Celina. 1163 01:06:55,181 --> 01:06:56,971 Urvil. - Celina. 1164 01:06:59,051 --> 01:07:02,181 God, ik heb je gemist. - Ik heb jou ook gemist. 1165 01:07:02,971 --> 01:07:04,011 Maar ik kan niet... 1166 01:07:05,241 --> 01:07:06,721 Is dit niet wat je verlangt? 1167 01:07:08,901 --> 01:07:10,301 Verlangens zijn één ding... 1168 01:07:12,591 --> 01:07:14,051 ...maar ik kan dit niet doen. - Celina. 1169 01:07:16,151 --> 01:07:17,011 Ik ben hier. 1170 01:07:18,311 --> 01:07:20,261 Zeg het maar, ik heb niet veel tijd. 1171 01:07:21,081 --> 01:07:23,351 Celina..hoe gaat het met jou? 1172 01:07:24,781 --> 01:07:26,261 Wat? - Wat ben je aan het doen? 1173 01:07:27,681 --> 01:07:29,761 Sorry, ik kon mezelf niet beheersen. 1174 01:07:30,471 --> 01:07:31,221 Ga alsjeblieft zitten. 1175 01:07:32,151 --> 01:07:33,601 Leer dan jezelf onder controle te houden. 1176 01:07:33,961 --> 01:07:35,971 Het is voorbij, snap je het niet? 1177 01:07:40,471 --> 01:07:43,221 Nee, Celina. Ik dacht hetzelfde. 1178 01:07:44,931 --> 01:07:46,321 Maar het is niet waar. 1179 01:07:47,481 --> 01:07:49,271 Wat? Wat is er niet waar, Urvil? 1180 01:07:50,231 --> 01:07:52,431 Het was maar een one night stand, Urvil. 1181 01:07:52,941 --> 01:07:54,561 Niets meer, niets minder. 1182 01:07:55,181 --> 01:07:56,631 Er was iets bijzonder tussen ons. 1183 01:07:56,871 --> 01:07:58,861 Het was gewoon een fysieke aantrekkingskracht. 1184 01:07:59,051 --> 01:08:00,011 Dat is het. 1185 01:08:01,061 --> 01:08:04,901 Je zoekt naar antwoorden..op onlogische vragen. 1186 01:08:10,231 --> 01:08:11,311 Wij ontmoetten elkaar weer... 1187 01:08:13,081 --> 01:08:15,261 Er moet een reden achter zitten, Celina. Kom op. 1188 01:08:15,561 --> 01:08:16,851 In godsnaam. 1189 01:08:17,441 --> 01:08:19,011 Mijn naam is Ambar. 1190 01:08:20,051 --> 01:08:23,601 Celina bestaat niet. Heb je dat? 1191 01:08:24,561 --> 01:08:26,721 Het is beter om dat duidelijk te maken. 1192 01:08:27,621 --> 01:08:30,721 En stop met mij te stalken. 1193 01:08:31,381 --> 01:08:34,071 Wat zei je? - Je hebt me gehoord, Urvil. 1194 01:08:35,061 --> 01:08:37,061 Stoppen met stalken? - Ja! 1195 01:08:38,591 --> 01:08:42,761 Noem je mij een verdomde stalker? - Hoe ga je dit anders noemen? 1196 01:08:44,931 --> 01:08:47,291 Weet je wat een stalker betekent? 1197 01:08:48,331 --> 01:08:48,991 Wat is het? 1198 01:08:49,161 --> 01:08:50,011 Stalker! 1199 01:08:50,991 --> 01:08:51,761 Wat? 1200 01:08:52,521 --> 01:08:53,781 Gaat het goed met Jahan? 1201 01:08:55,891 --> 01:08:58,181 Nee, nee..Ik kom er zo aan. 1202 01:08:59,621 --> 01:09:02,641 Ik moet gaan. - Ik ben nog niet klaar. 1203 01:09:02,811 --> 01:09:03,591 Ga zitten. 1204 01:09:04,221 --> 01:09:06,481 Urvil, mijn zoon is gewond. 1205 01:09:06,711 --> 01:09:07,801 Ik moet gaan. 1206 01:09:08,781 --> 01:09:09,551 Zitten! 1207 01:09:10,441 --> 01:09:12,351 Zoon! Je hebt een zoon! 1208 01:09:13,241 --> 01:09:13,951 Wauw! 1209 01:09:15,111 --> 01:09:16,911 Weet je, dit blijft maar zo steeds beter en beter. 1210 01:09:18,991 --> 01:09:20,281 Welke andere skeletten heb jij in je kast? 1211 01:09:20,361 --> 01:09:21,821 Een echtgenoot..zoon... 1212 01:09:22,071 --> 01:09:23,701 Heb je er nog een paar zoals ik? - Hoe durf... 1213 01:09:35,531 --> 01:09:39,491 Mama..Met mij gaat het goed, maar er was bloed. 1214 01:09:39,861 --> 01:09:41,241 Maar ik huilde niet. 1215 01:09:41,321 --> 01:09:42,701 Ik ben Batman. 1216 01:09:44,281 --> 01:09:45,571 Mijn superheld. 1217 01:09:46,071 --> 01:09:47,241 Weet je zeker dat je dat wilt om terug naar de klas te gaan? 1218 01:09:47,321 --> 01:09:49,161 Laten we naar huis gaan. - Nee, klasse. 1219 01:09:49,611 --> 01:09:50,951 Niets om je zorgen over te maken. 1220 01:09:51,031 --> 01:09:53,781 Maar dat zijn de regels, dus we belden. 1221 01:09:53,911 --> 01:09:55,491 Sorry. - Geen probleem,. 1222 01:09:55,661 --> 01:09:58,071 Nee, nee, mevrouw. Pai. Bedankt dat je mij hebt gebeld. 1223 01:10:02,071 --> 01:10:02,821 Stalker! 1224 01:10:05,531 --> 01:10:07,071 Ze noemde mij een stalker. - WHO? 1225 01:10:07,411 --> 01:10:09,111 Zie ik eruit als een bloedige stalker voor jou? 1226 01:10:11,781 --> 01:10:13,911 Oh... Mevrouw Kapoor. 1227 01:10:14,201 --> 01:10:15,111 Celina! 1228 01:10:16,991 --> 01:10:18,411 Je weet dat ze zelfs een kind heeft. 1229 01:10:18,991 --> 01:10:20,321 Ze heeft een bebloed kind. 1230 01:10:21,741 --> 01:10:22,821 Plagen spelen. 1231 01:10:23,071 --> 01:10:24,451 Stop met het misbruiken van haar. 1232 01:10:25,491 --> 01:10:27,161 Je gedraagt ​​je als een kind. - Ik gedraag me als een kind? 1233 01:10:27,241 --> 01:10:27,661 Ja. - Mij? 1234 01:10:27,741 --> 01:10:29,411 Ja, je gedraagt ​​je als een kind. 1235 01:10:29,741 --> 01:10:32,321 Jullie twee hebben het niet verteld alles over elkaar. 1236 01:10:32,631 --> 01:10:34,161 Dit had daar moeten eindigen. 1237 01:10:35,301 --> 01:10:38,411 Ik bedoel, kerel, dit is serieus sh** waar je jezelf in begeeft. 1238 01:10:40,161 --> 01:10:41,951 Stop alsjeblieft voordat het te laat is. 1239 01:10:43,111 --> 01:10:43,701 David. 1240 01:10:45,111 --> 01:10:45,781 Wat? 1241 01:10:50,611 --> 01:10:52,411 Ik krijg haar niet uit mijn hoofd. 1242 01:10:52,911 --> 01:10:53,991 Ik heb heel mijn best gedaan. 1243 01:10:58,321 --> 01:11:00,201 David, ik kan niet komen Celina uit mijn hoofd. 1244 01:11:02,111 --> 01:11:02,951 Wat moet ik doen? 1245 01:11:03,031 --> 01:11:04,201 Ze is Celina niet. 1246 01:11:05,621 --> 01:11:08,031 Ze is mevrouw Ambar Adiraj Kapoor. 1247 01:11:09,031 --> 01:11:12,241 En hoe eerder je het begrijpt, hoe beter... 1248 01:11:12,451 --> 01:11:14,411 Voor jou..en alle anderen. 1249 01:11:16,281 --> 01:11:17,611 Gelieve even vast te houden op jezelf, Urvil. 1250 01:11:29,071 --> 01:11:31,031 Het was een klein krasje. 1251 01:11:31,411 --> 01:11:33,911 Hij is in orde, niets zorgen over maken. 1252 01:11:34,031 --> 01:11:35,401 Geweldig. - Dank God. 1253 01:11:36,741 --> 01:11:41,321 Ambar, ik heb je reis gelezen blog's laatste update. - Ja. 1254 01:11:41,571 --> 01:11:43,201 Maar het laatste segment ontbreekt. 1255 01:11:43,911 --> 01:11:46,741 Jouw bijzondere ervaring over elke reis. 1256 01:11:46,821 --> 01:11:48,411 Dat ontbrak deze keer. Waarom? 1257 01:11:50,111 --> 01:11:52,321 Ik weet het niet..maar, heb je geen afspraak? 1258 01:11:52,781 --> 01:11:56,161 Oh my..Ik dacht dat ze het vergeten was. 1259 01:11:56,451 --> 01:12:00,491 Vader..je denkt echt Ambar kan het vergeten? - Nee. 1260 01:12:00,951 --> 01:12:02,991 Ze vergeet nooit iets. 1261 01:12:07,411 --> 01:12:08,321 Wat is er aan de hand, Ambar? 1262 01:12:08,951 --> 01:12:10,411 Wat? - Alles oké? 1263 01:12:11,821 --> 01:12:14,451 Ja, als Jahan gewond raakt... 1264 01:12:14,991 --> 01:12:16,991 ...ik word er een beetje onrustig van. 1265 01:12:18,701 --> 01:12:20,951 Het hoort bij het opgroeien, Ambar. Wen er maar aan. 1266 01:12:21,281 --> 01:12:22,781 Ja, dat klopt. 1267 01:12:25,201 --> 01:12:26,911 Vader, we worden laat. 1268 01:12:27,111 --> 01:12:30,371 Moeten we? - Natuurlijk doen we dat. 1269 01:12:30,451 --> 01:12:32,281 Oké, laten we gaan. 1270 01:12:34,701 --> 01:12:36,411 Zoals we gisteren bespraken... 1271 01:12:36,701 --> 01:12:38,241 ...de fondsenwerving evenement komt eraan. 1272 01:12:38,701 --> 01:12:39,911 De uitnodigingen zijn binnen. 1273 01:12:39,991 --> 01:12:42,951 Ik wil heel graag de omzet van dit jaar meer dan vorig jaar. - Ja, meneer. 1274 01:12:43,411 --> 01:12:45,611 Iedereen kent het plan van aanpak. 1275 01:12:46,161 --> 01:12:47,451 Je hebt suggesties, Urvil. 1276 01:12:53,321 --> 01:12:54,281 Urvil, ik heb je een vraag gesteld. 1277 01:12:54,411 --> 01:12:55,681 Urvil? - Heeft u een suggestie? 1278 01:12:57,661 --> 01:13:00,241 Het spijt me, meneer. Je zei iets? 1279 01:13:03,611 --> 01:13:04,911 Waar is je aandacht? 1280 01:13:07,111 --> 01:13:08,861 Blijf na de vergadering achter, Ik wil je zien. 1281 01:13:09,161 --> 01:13:10,411 Ja meneer. - Dat is alles 1282 01:13:18,411 --> 01:13:20,031 Overweeg dit alstublieft als uw laatste waarschuwing. 1283 01:13:21,031 --> 01:13:21,781 Ja, meneer. 1284 01:13:22,071 --> 01:13:23,661 Jij bent de blauwogige jongen van dit bedrijf. 1285 01:13:24,481 --> 01:13:26,411 De reden waarom je zo ver bent gekomen. 1286 01:13:28,161 --> 01:13:29,741 Zorg ervoor dat ik geen spijt krijg van die beslissing. 1287 01:13:30,741 --> 01:13:32,931 Trek je sokken op, en je leven op orde brengen. 1288 01:13:39,411 --> 01:13:41,411 Meneer, dat zou ik graag willen nodig Adiraj en jullie allemaal uit... 1289 01:13:41,701 --> 01:13:42,861 Voor ons evenement. 1290 01:13:43,031 --> 01:13:44,331 Ja natuurlijk. - Ja. 1291 01:13:44,531 --> 01:13:46,111 Waar is het? - Pune, kampterrein. 1292 01:13:46,331 --> 01:13:47,741 Het is overmorgen. En jullie moeten allemaal komen. 1293 01:13:48,031 --> 01:13:49,411 Ja. Wij komen zeker. 1294 01:13:49,661 --> 01:13:50,871 Dank u, meneer. - Kom, lieverd. 1295 01:13:51,621 --> 01:13:52,371 Vader, tijd voor uw medicijnen. 1296 01:13:52,451 --> 01:13:53,411 Laat me je voorstellen. 1297 01:13:53,681 --> 01:13:56,371 Hij is hier om ons uit te nodigen aan de fondsenwerving van zijn bedrijf. 1298 01:13:56,451 --> 01:13:57,261 Urvil. 1299 01:13:57,601 --> 01:14:00,241 We hebben elkaar eerder ontmoet, meneer. Kapoor. - Noem mij Raghav. 1300 01:14:00,471 --> 01:14:01,241 Oké. 1301 01:14:02,091 --> 01:14:03,111 Mevrouw Kapoor. 1302 01:14:04,961 --> 01:14:06,781 Oh..Ik mag je eindelijk ontmoeten, jonge man. 1303 01:14:07,041 --> 01:14:08,571 Stel jezelf voor, jongeman. 1304 01:14:08,661 --> 01:14:09,781 Wacht, wacht, laat me raden. 1305 01:14:10,051 --> 01:14:11,281 Ranbir Kapoor. 1306 01:14:11,951 --> 01:14:12,551 Nee? 1307 01:14:13,161 --> 01:14:13,911 Arjun Kapoor? 1308 01:14:14,221 --> 01:14:16,951 Nee, dom. Ik ben Jahan Adiraj Kapoor. 1309 01:14:18,371 --> 01:14:20,071 Leuk je te ontmoeten Jahan Adiraj Kapoor. 1310 01:14:20,411 --> 01:14:21,781 Ik ben Urvil Shekhar Raisingh. 1311 01:14:21,861 --> 01:14:22,571 Hoi. - Hoi. 1312 01:14:23,071 --> 01:14:25,071 Jahan, laten we naar binnen gaan. 1313 01:14:25,411 --> 01:14:26,661 Buiten is het behoorlijk zonnig. 1314 01:14:27,411 --> 01:14:30,071 Wil je cricket met mij spelen? - Natuurlijk. 1315 01:14:30,491 --> 01:14:31,741 Maar ik heb het druk vandaag. 1316 01:14:32,491 --> 01:14:33,771 Ik kom op een andere dag terug. 1317 01:14:36,571 --> 01:14:37,451 Ik beloof het. 1318 01:14:37,531 --> 01:14:40,161 Oké, druk man. Tot snel. - Meneer, ik neem afscheid. 1319 01:14:40,241 --> 01:14:42,411 En ik hoop je te zien op het evenement. - Absoluut. 1320 01:14:42,611 --> 01:14:43,411 Mevrouw Kapoor. 1321 01:14:45,071 --> 01:14:46,411 Dag, Jahan. - Doei. 1322 01:15:02,451 --> 01:15:04,951 Godzijdank vader rapporten zijn normaal. 1323 01:15:05,781 --> 01:15:07,911 Ik zal meer moeten zijn voorzichtig met zijn dieet. 1324 01:15:08,161 --> 01:15:09,031 Maar ik zal het doen. 1325 01:15:09,911 --> 01:15:12,281 Ik zal Jahan dienst geven. 1326 01:15:15,301 --> 01:15:16,911 Het is niet eerlijk. - Hé! 1327 01:15:17,201 --> 01:15:18,281 Dit klopt niet. 1328 01:15:18,531 --> 01:15:19,241 Wat? 1329 01:15:19,321 --> 01:15:21,321 Je geeft nooit een reden om te klagen. 1330 01:15:24,951 --> 01:15:26,031 Je bent zo perfect. 1331 01:15:30,721 --> 01:15:33,411 Ik ben niet eens in de buurt tot in de perfectie, Adi. 1332 01:15:34,901 --> 01:15:38,031 Hé...let op je taalgebruik. 1333 01:15:38,341 --> 01:15:40,281 Je hebt het over mijn vrouw. 1334 01:16:16,591 --> 01:16:18,141 Wat is er aan de hand, Urvil? 1335 01:16:19,531 --> 01:16:20,271 Niets. 1336 01:16:20,951 --> 01:16:22,451 Even wat stress op kantoor. 1337 01:16:28,931 --> 01:16:31,911 Urvil, na al die jaren weet ik... 1338 01:16:32,161 --> 01:16:34,821 ...wanneer u gestrest bent op het werk, jij praat meer. 1339 01:16:35,781 --> 01:16:37,321 In plaats van stil te blijven. 1340 01:16:38,911 --> 01:16:42,241 Vroeger deelden we alles, Urvil. 1341 01:16:43,711 --> 01:16:47,991 Maar nu voel ik... dat je verdeeld bent. 1342 01:16:50,931 --> 01:16:52,161 Wat bedoel je te zeggen? 1343 01:16:55,661 --> 01:16:57,281 Waarom voel ik... 1344 01:16:58,531 --> 01:17:00,071 ...dat er iets tussen ons is gekomen? 1345 01:17:03,761 --> 01:17:06,861 Kijk, het is niet wat je denkt. 1346 01:17:08,111 --> 01:17:08,911 Vertrouw me. 1347 01:17:18,291 --> 01:17:20,031 Ik probeer dat te doen. 1348 01:17:34,741 --> 01:17:36,111 Hallo. Alsjeblieft. 1349 01:17:36,201 --> 01:17:37,111 Neem ook de sleutels. 1350 01:17:37,321 --> 01:17:37,951 Kom op, zoon. 1351 01:17:38,201 --> 01:17:38,781 Ik zal je drogen. 1352 01:17:38,861 --> 01:17:39,891 Oké, opa. - Jahan. 1353 01:17:40,311 --> 01:17:41,571 Mijn kind. 1354 01:17:41,651 --> 01:17:43,371 Hij is helemaal doorweekt. - Gaat het? 1355 01:17:43,451 --> 01:17:44,371 Wat is er gebeurd? - Kijk, mama is hier. 1356 01:17:44,451 --> 01:17:48,031 Jahan viel in het water, en Urvil sprong achter hem aan. 1357 01:17:48,111 --> 01:17:50,521 Urvil wist het niet dat Jahan kan zwemmen. 1358 01:17:52,281 --> 01:17:54,931 Gaat het met je? - Hij werd zonder reden doorweekt. 1359 01:17:55,011 --> 01:17:55,861 Het is oké. 1360 01:17:56,151 --> 01:17:57,491 Hoe kan hij zomaar in het water vallen? 1361 01:17:58,421 --> 01:17:59,911 Als je met het kind speelt... 1362 01:18:00,071 --> 01:18:01,661 ...dan moet jij verantwoordelijk zijn. 1363 01:18:02,491 --> 01:18:04,991 Moest je hier spelen? 1364 01:18:05,221 --> 01:18:07,961 De tegels waren nat en hij gleed uit. 1365 01:18:08,041 --> 01:18:08,781 Ja, mama. 1366 01:18:08,861 --> 01:18:11,781 Het spijt me, ik stond daar... dus weet je, ik sprong erin. 1367 01:18:13,021 --> 01:18:15,741 Misschien had hij dat niet gedaan uitgegleden als je er niet was. 1368 01:18:17,081 --> 01:18:18,411 Vergeet het maar, lieverd. 1369 01:18:19,071 --> 01:18:21,071 Kom, ik zal voor hem zorgen. 1370 01:18:21,421 --> 01:18:22,611 Urvil is helemaal doorweekt... 1371 01:18:22,701 --> 01:18:24,451 ...geef hem Adi's kleren. - Ja. 1372 01:18:24,611 --> 01:18:26,891 Kom, zoon. Laten we gaan. - Ja, opa. 1373 01:18:27,071 --> 01:18:27,991 Akkoord. 1374 01:18:47,391 --> 01:18:48,601 Durf je niet? 1375 01:18:48,801 --> 01:18:50,141 Schaam je je niet? 1376 01:18:50,261 --> 01:18:52,971 In mijn kamer, mijn slaapkamer. 1377 01:18:54,051 --> 01:18:54,851 Precies. 1378 01:18:55,721 --> 01:18:56,801 Zie je de schoonheid ervan niet? 1379 01:18:57,891 --> 01:18:58,931 Wat zei je? 1380 01:18:59,351 --> 01:19:00,511 "Stop met mij te stalken." 1381 01:19:02,391 --> 01:19:05,721 Op één dag... één dag... zoals je zei. 1382 01:19:06,051 --> 01:19:09,721 Ik ben in jouw huis, jouw slaapkamer... 1383 01:19:10,801 --> 01:19:14,181 ...in de kleding van uw man. 1384 01:19:15,431 --> 01:19:17,641 Dat is stalken. 1385 01:19:18,801 --> 01:19:19,721 Geweldig. 1386 01:19:19,971 --> 01:19:22,051 Je hebt bewezen dat je een stalker bent. 1387 01:19:22,261 --> 01:19:23,391 Wat nu? 1388 01:19:24,601 --> 01:19:25,721 Weet je, Celina. 1389 01:19:26,721 --> 01:19:28,511 Je hebt mij altijd vernederd. 1390 01:19:30,141 --> 01:19:32,221 Ik wilde alleen antwoorden. Dat is het. 1391 01:19:33,301 --> 01:19:35,851 Welke antwoorden? - Lekker bed. 1392 01:19:36,051 --> 01:19:39,221 Er is geen plaats voor iedereen in mijn leven... 1393 01:19:39,301 --> 01:19:41,511 ...behalve Adi en Jahan. 1394 01:19:42,011 --> 01:19:43,471 Waarom snap je dat niet? 1395 01:19:43,551 --> 01:19:44,471 Deze Jahan. 1396 01:19:46,261 --> 01:19:47,221 Wat een schattig kind. 1397 01:19:47,301 --> 01:19:49,011 Waarom deed ik het? - Sorry. 1398 01:19:50,261 --> 01:19:50,891 Ik weet het niet. 1399 01:19:52,761 --> 01:19:54,391 Ik dacht dat ik het aankon. 1400 01:19:55,551 --> 01:19:56,601 Maar ik kon het niet. 1401 01:19:57,801 --> 01:20:00,051 We worden allemaal wel eens zwak. 1402 01:20:00,391 --> 01:20:02,301 En terwijl ik om antwoorden vroeg... 1403 01:20:02,511 --> 01:20:05,761 ...je bent het helemaal vergeten dat je getrouwd bent. 1404 01:20:06,971 --> 01:20:10,721 Je hebt een vrouw..wie is dat waarschijnlijk ook op zoek naar antwoorden. 1405 01:20:11,931 --> 01:20:14,431 Dat is tussen mij en haar, oké. 1406 01:20:14,721 --> 01:20:18,551 En het dak waar je onder staat, dit is mijn privéaangelegenheid. 1407 01:20:18,641 --> 01:20:20,471 Mijn huis..mijn familie. 1408 01:20:21,261 --> 01:20:22,931 Kijk naar jezelf, Urvil. 1409 01:20:24,221 --> 01:20:26,351 Wat voor soort vrouw wil graag bij je zijn? 1410 01:20:28,891 --> 01:20:30,721 Ik heb medelijden met je vrouw. 1411 01:20:31,261 --> 01:20:35,051 Haar man is als een straathond... - Let op wat je zegt. 1412 01:20:35,141 --> 01:20:37,721 Hij zou nooit bij één meisje kunnen blijven. 1413 01:20:37,971 --> 01:20:38,971 Ga weg! 1414 01:20:48,641 --> 01:20:50,261 Wie denkt ze wel dat ze is? 1415 01:20:51,971 --> 01:20:52,801 Verdwalen. 1416 01:20:54,341 --> 01:20:57,601 Hoe durft ze... Ze beledigde mij opnieuw. 1417 01:20:57,851 --> 01:20:58,471 Urvil... 1418 01:20:58,851 --> 01:21:00,721 Wat is er aan de hand, Urvil? Gaat het? - Wat? 1419 01:21:00,801 --> 01:21:02,181 Laat me met rust. 1420 01:21:02,471 --> 01:21:03,971 Wat is er mis? En wiens kleding draag je? 1421 01:21:04,051 --> 01:21:04,931 Wat? 1422 01:21:05,971 --> 01:21:08,431 Je bent weer dronken. - En dan? 1423 01:21:09,101 --> 01:21:11,261 Je hield altijd van de geur van whisky. Dus wat nu? 1424 01:21:11,351 --> 01:21:13,551 Je zou altijd bij je zintuigen zijn. Wat is er mis met jou? 1425 01:21:14,141 --> 01:21:17,301 Je bent gewoon walgelijk, Urvil. - Ik ben walgelijk. 1426 01:21:17,391 --> 01:21:20,471 Zeg het nog een keer. Je vindt mij walgelijk. 1427 01:21:20,721 --> 01:21:22,261 Urvil, je doet me pijn. - Ik zal je walgelijk laten zien. 1428 01:21:22,351 --> 01:21:23,301 Urvil, hou op. 1429 01:21:23,391 --> 01:21:24,641 Je vindt mij walgelijk, toch? 1430 01:21:25,181 --> 01:21:26,801 Ik ben walgelijk. - Het doet pijn. 1431 01:21:27,141 --> 01:21:29,101 Ja, dit is wat je leuk vindt, hè? 1432 01:21:29,511 --> 01:21:30,851 Verlaat mij. - Is dit niet wat je wilt? 1433 01:21:32,051 --> 01:21:33,581 Dit is wat je wilt? - Verlaat mij. 1434 01:21:33,661 --> 01:21:34,911 Heb je plezier? 1435 01:21:34,991 --> 01:21:36,511 Ga van mij af! 1436 01:21:36,891 --> 01:21:37,801 Heb je plezier? 1437 01:21:38,261 --> 01:21:39,321 Ga van mij af! 1438 01:21:39,401 --> 01:21:41,721 Je doet mij pijn. Laat mij gaan. 1439 01:21:41,851 --> 01:21:43,221 Ik weet wat je leuk vindt. 1440 01:21:43,711 --> 01:21:44,801 Genieten. 1441 01:21:46,721 --> 01:21:47,761 Ik zal het je laten zien. 1442 01:21:51,921 --> 01:21:52,801 Stil! 1443 01:21:54,051 --> 01:21:56,931 Weet je wat, dit is allemaal jouw schuld. 1444 01:21:57,851 --> 01:21:58,641 F*** jij. 1445 01:21:58,721 --> 01:21:59,721 F*** jij! 1446 01:22:00,721 --> 01:22:02,551 Je durft mij te beledigen. 1447 01:22:03,511 --> 01:22:05,931 Dit is allemaal jouw schuld. Oké. 1448 01:22:06,391 --> 01:22:07,601 Allemaal dankzij jou. 1449 01:22:11,251 --> 01:22:13,301 Je vindt het leuk om mij te beledigen, nietwaar? 1450 01:22:13,931 --> 01:22:15,641 Heb je plezier? 1451 01:22:15,721 --> 01:22:18,041 Urvil. Het is een schilderij, Urvil. - Walgelijk, toch? 1452 01:22:18,121 --> 01:22:21,561 Ja. Vind je dit leuk? - Nee. 1453 01:22:21,641 --> 01:22:23,181 Stop er alsjeblieft mee. - Ik ben niets, toch? 1454 01:22:23,971 --> 01:22:25,601 Ik ben niets. 1455 01:22:32,011 --> 01:22:34,301 Waarom haat je mij zo erg? 1456 01:22:36,511 --> 01:22:38,891 Waarom haat je mij...Celina? 1457 01:22:48,901 --> 01:22:50,091 Celina? 1458 01:22:58,761 --> 01:22:59,721 Ik laat je vallen. 1459 01:22:59,891 --> 01:23:00,801 Ik ga naar kantoor. 1460 01:23:00,881 --> 01:23:02,801 Ik weet het..Ik laat je vallen. 1461 01:23:12,051 --> 01:23:12,761 Weet je, Urvil. 1462 01:23:14,241 --> 01:23:16,721 Gisteravond was je aan het nemen wat Celina's naam in je slaap. 1463 01:23:20,801 --> 01:23:22,511 Houd op met onzin te praten in de ochtend. 1464 01:23:27,221 --> 01:23:28,431 Weet je, Urvil... 1465 01:23:29,181 --> 01:23:31,051 ...Ik ben zulke liefde niet gewend... 1466 01:23:31,261 --> 01:23:33,181 Die ik krijg vanwege Celina? 1467 01:23:35,691 --> 01:23:36,391 Wie is zij? 1468 01:23:36,681 --> 01:23:37,851 Wat is er in godsnaam mis met jou? 1469 01:23:39,471 --> 01:23:41,181 Dit is serieus verpest. 1470 01:23:42,131 --> 01:23:44,141 Zo verpest, nietwaar? 1471 01:23:44,661 --> 01:23:46,061 Wie is Celina? 1472 01:23:48,761 --> 01:23:50,931 Wat ben je aan het doen? Rijd correct. 1473 01:23:51,011 --> 01:23:52,841 Elke keer dat je liegt, Ik ga versnellen. 1474 01:23:55,801 --> 01:23:57,641 Wat is dit voor kinderachtigheid? Rijd gewoon goed, Simran. 1475 01:23:57,721 --> 01:23:59,761 Ik heb altijd voorrang gegeven naar jouw geluk. 1476 01:24:02,051 --> 01:24:03,551 Simran, wat ben je aan het doen? 1477 01:24:03,641 --> 01:24:04,931 Ik heb je nooit iets gevraagd. 1478 01:24:06,261 --> 01:24:07,301 Er komt een auto. 1479 01:24:07,511 --> 01:24:08,471 Wat ben je aan het doen? 1480 01:24:09,191 --> 01:24:11,101 Wie is Celina? - Luister gewoon naar mij. Oké. 1481 01:24:14,181 --> 01:24:17,471 Heb je een affaire? - Nee, ik heb geen affaire. 1482 01:24:17,721 --> 01:24:19,661 Wat is het dan? - Simran, hou op. Ernstig. 1483 01:24:19,741 --> 01:24:20,761 Vertel me wie Celina is. 1484 01:24:20,851 --> 01:24:22,221 Simran, stop de auto! We gaan crashen! 1485 01:24:22,301 --> 01:24:24,971 Zie je niet dat we dat hebben gedaan? al gecrasht, Urvil? 1486 01:24:25,051 --> 01:24:26,001 Simran, er is een vrachtwagen naar ons toe komt. 1487 01:24:26,081 --> 01:24:28,511 Beantwoord mijn vragen. Antwoord mij. - We krijgen een ongeluk. 1488 01:24:28,601 --> 01:24:30,221 Oké. Ik had er een nachtkastje met haar. 1489 01:24:30,851 --> 01:24:33,101 Sim-stop! Sim! 1490 01:24:38,051 --> 01:24:42,031 Kijk..het is net begonnen met een domme weddenschap... 1491 01:24:42,721 --> 01:24:44,151 ...maar deze keer dingen waren anders. 1492 01:24:45,011 --> 01:24:45,891 Simran! 1493 01:24:48,301 --> 01:24:49,301 Het spijt me. 1494 01:24:51,141 --> 01:24:53,101 Weet je waarom het was? deze keer anders? 1495 01:24:53,801 --> 01:24:55,141 Want dit is hem. 1496 01:24:55,391 --> 01:24:56,471 Ik verlaat je voor. 1497 01:24:56,761 --> 01:24:58,351 Simran, ben je gek? 1498 01:24:58,431 --> 01:25:00,261 Stap alsjeblieft uit de auto. - Simran, luister naar me. 1499 01:25:00,351 --> 01:25:01,601 Laten we dit uitpraten, alsjeblieft. 1500 01:25:01,761 --> 01:25:02,721 Stap uit de auto. 1501 01:25:05,051 --> 01:25:06,181 Simran... - Ga nu naar buiten! 1502 01:25:09,261 --> 01:25:10,001 UIT. 1503 01:25:17,091 --> 01:25:18,591 En kom niet terug. 1504 01:25:25,611 --> 01:25:33,011 "Nadat ik mijn dromen had verbrijzeld..." 1505 01:25:34,861 --> 01:25:42,301 "..waarom heb je gezeten een ander pad bewandelen?" 1506 01:25:43,331 --> 01:25:47,301 "Ik mis je." 1507 01:25:48,131 --> 01:25:51,101 "Wat moet ik zeggen..." 1508 01:25:51,181 --> 01:26:00,261 "..het enige dat is links zijn je herinneringen." 1509 01:26:01,641 --> 01:26:03,971 "Wat moet ik doen?" 1510 01:26:04,051 --> 01:26:06,311 "Wat moet ik doen?" 1511 01:26:06,471 --> 01:26:11,181 "Mijn tranen prikken mij." 1512 01:26:11,261 --> 01:26:13,471 "Wat moet ik doen?" 1513 01:26:13,661 --> 01:26:16,001 "Wat moet ik doen?" 1514 01:26:16,081 --> 01:26:19,891 "Mijn lot is verpest." 1515 01:26:19,971 --> 01:26:23,851 "Wat moet ik doen?" 1516 01:26:24,831 --> 01:26:30,351 "Wat moet ik doen?" 1517 01:26:33,811 --> 01:26:34,721 Sim, het spijt me. 1518 01:26:34,801 --> 01:26:36,721 Simran... - Sim, praat alsjeblieft met me. Luister naar mij. 1519 01:26:37,181 --> 01:26:39,471 Wat doe jij hier? - Diya, laat me alsjeblieft met haar praten... 1520 01:26:39,601 --> 01:26:41,891 Urvil.. - Simran niet wil met je praten. 1521 01:26:42,081 --> 01:26:43,521 Hier had ik je voor gewaarschuwd. 1522 01:26:43,721 --> 01:26:44,721 Je wist het! 1523 01:26:49,621 --> 01:26:53,891 'Alleen jouw schaduw is nog bij mij.' 1524 01:26:53,971 --> 01:26:58,311 "Het enige wat je voor mij achterlaat is eenzaamheid." 1525 01:26:58,391 --> 01:27:07,011 "Er is niets..Ik gewenst behalve jij." 1526 01:27:07,991 --> 01:27:12,141 "Waar moet ik heen..." 1527 01:27:12,221 --> 01:27:16,721 "..Ik zie geen bestemming." 1528 01:27:16,931 --> 01:27:20,911 'Je vraagt ​​niet naar mijn toestand.' 1529 01:27:21,731 --> 01:27:24,671 "Ik denk aan jou." 1530 01:27:24,751 --> 01:27:34,461 "Ik kan de voorbije momenten niet vergeten, luister naar mij." 1531 01:27:35,321 --> 01:27:37,631 "Wat moet ik doen?" 1532 01:27:37,711 --> 01:27:40,011 "Wat moet ik doen?" 1533 01:27:40,091 --> 01:27:44,761 "Mijn tranen prikken mij." 1534 01:27:44,841 --> 01:27:47,251 "Wat moet ik doen?" 1535 01:27:47,331 --> 01:27:49,581 "Wat moet ik doen?" 1536 01:27:49,661 --> 01:27:53,461 "Mijn lot is verpest." 1537 01:27:53,541 --> 01:27:57,421 "Wat moet ik doen?" 1538 01:27:58,381 --> 01:28:02,831 "Wat moet ik doen?" 1539 01:28:28,351 --> 01:28:29,721 Ik wil je ontmoeten. 1540 01:28:30,851 --> 01:28:31,761 Oké. 1541 01:28:42,301 --> 01:28:43,261 Je geniet hiervan, nietwaar? 1542 01:28:43,431 --> 01:28:44,301 Dus je vrouw heeft je verlaten? 1543 01:28:44,531 --> 01:28:46,511 Celina, alsjeblieft, niet vandaag. 1544 01:28:46,761 --> 01:28:50,761 Voor de laatste keer ben ik Ambar. Niet Celina. 1545 01:28:51,221 --> 01:28:52,761 Waarom heb je dan die nacht gelogen? 1546 01:28:53,931 --> 01:28:56,181 Je hebt ook niet de waarheid verteld. 1547 01:28:57,721 --> 01:28:59,641 Ja, maar... - Wat? 1548 01:29:00,261 --> 01:29:02,221 Gewoon omdat je een man bent... 1549 01:29:02,301 --> 01:29:04,351 ...je hebt het recht om dit te doen. 1550 01:29:04,801 --> 01:29:06,761 Je hebt mijn leven verpest. 1551 01:29:06,991 --> 01:29:09,851 Ik niet. Je hebt het zelf gedaan. 1552 01:29:10,061 --> 01:29:11,471 Jij was ook verantwoordelijk. 1553 01:29:11,771 --> 01:29:13,431 Wat is jouw probleem, Urvil? 1554 01:29:13,931 --> 01:29:17,801 Is het dat ik het deed, Of omdat ik ermee wegkwam? 1555 01:29:21,011 --> 01:29:22,721 Waar ben je zo arrogant over? 1556 01:29:23,291 --> 01:29:24,971 De echtgenoot waar je zo trots op bent... 1557 01:29:25,611 --> 01:29:28,721 ...Ik zou de zijne graag willen zien gezicht als ik hem alles vertel. 1558 01:29:29,391 --> 01:29:30,261 Chantage... 1559 01:29:31,301 --> 01:29:33,721 Is dat alles wat je hebt? 1560 01:29:34,181 --> 01:29:36,011 Wat zal er gebeuren als je het hem vertelt? 1561 01:29:36,471 --> 01:29:38,721 Hij zal mij eruit gooien... 1562 01:29:38,801 --> 01:29:42,851 ...en ik kom bedelen en een pleidooi voor jou. 1563 01:29:43,351 --> 01:29:44,601 Is dat niet wat je dacht? 1564 01:29:46,551 --> 01:29:47,971 Omdat ik een vrouw ben. 1565 01:29:48,851 --> 01:29:51,431 Ik kan niet overleven zonder een man. 1566 01:29:52,221 --> 01:29:54,721 Vrouwen zoals jij kunnen dat niet leven zonder man. 1567 01:29:55,261 --> 01:29:56,721 Oh sorry, in jouw geval... 1568 01:29:57,601 --> 01:29:58,601 Zonder mannen. 1569 01:29:58,971 --> 01:30:02,801 Wat is er aan de hand, Urvil? Waarom deze haat? 1570 01:30:04,471 --> 01:30:07,471 Is het omdat uw vrouw u heeft verlaten? 1571 01:30:07,801 --> 01:30:10,431 Of omdat ik je ego heb gekwetst? 1572 01:30:11,351 --> 01:30:15,391 Trouwens..wat geeft Heb jij het recht om over mij te oordelen? 1573 01:30:15,601 --> 01:30:17,301 Is dit de reden waarom je mij hierheen hebt geroepen? 1574 01:30:17,761 --> 01:30:18,601 Nee! 1575 01:30:19,431 --> 01:30:23,761 Om je te vertellen..dat Ik zal het Adi zelf vertellen. 1576 01:30:24,011 --> 01:30:26,301 Die voldoening krijg je niet! 1577 01:30:27,051 --> 01:30:29,721 Zelfs als hij mij eruit gooit... 1578 01:30:30,551 --> 01:30:35,431 Onthoud... ik zal nooit naar je toe komen. 1579 01:30:35,801 --> 01:30:37,101 Begrijp je het? 1580 01:30:39,721 --> 01:30:41,181 We hebben allebei een fout gemaakt. 1581 01:30:44,221 --> 01:30:46,471 Waarom zou dat dan moeten? Ik betaal de prijs alleen? 1582 01:30:46,851 --> 01:30:54,471 Omdat ik mijn hele leven niet zal verpesten vanwege een enkele fout zoals jij. 1583 01:30:54,931 --> 01:30:58,201 En Urvil, een man die... 1584 01:30:58,281 --> 01:31:03,961 ...zet zijn 5-jarige relatie op het spel voor een one night stand... 1585 01:31:04,351 --> 01:31:06,171 ...kan nooit loyaal aan mij zijn. 1586 01:31:27,031 --> 01:31:28,021 Hallo. 1587 01:31:28,841 --> 01:31:32,131 Adi...er is iets Ik wil het je vertellen. 1588 01:31:43,761 --> 01:31:48,921 'En op deze manier mijn leven ...tot stilstand kwam.' 1589 01:31:50,421 --> 01:31:52,131 'Dat is het probleem met het leven.' 1590 01:31:53,511 --> 01:31:54,971 'Je maakt fouten in één enkel moment.' 1591 01:31:56,551 --> 01:32:00,171 'Maar de straf ...gaat lang mee.' 1592 01:32:02,201 --> 01:32:03,511 'Ik had twee keuzes.' 1593 01:32:05,091 --> 01:32:06,761 'Ofwel beschouw ik dit als mijn einde..' 1594 01:32:07,581 --> 01:32:09,301 '..of maak een nieuw begin.' 1595 01:32:11,121 --> 01:32:15,901 'Van waar ik stond... beide paden leken vervaagd.' 1596 01:32:17,221 --> 01:32:20,711 'Ik dacht altijd... Ik liet mezelf wankelen.' 1597 01:32:22,781 --> 01:32:24,401 'Laten we proberen te componeren mezelf deze keer.' 1598 01:32:25,861 --> 01:32:28,281 'En maak hier 'het einde' van een nieuw begin.'